Traducción de la letra de la canción All The Children - The Airborne Toxic Event

All The Children (original)

Time stands still when you’re always underage
So we learned to fake it like actors on a stage
Everyone we knew told us just what to do and how to feel about it
All our illusions fell.
We knew them so well until we learned to doubt all of it
All the children know if you jump you fall.
And if you jump too high,
you fall harder than before
All the children say, «Why'd you let me down?
Tell me, when you going to come
around?
I can’t live my life underground.
Tell me, when you going to come around?»
Calling, mama
Calling, mama
Calling, mama
Blue lights and shadows, we grew up way too fast
They stole our future.
But they can’t steal our past
Everyone knows that’s where you go if you have to run now
If I’m not back by dawn, tell them I’ll be gone and I’ll stay gone somehow
All the children know if you jump you fall.
And if you jump too high,
you fall harder than before
All the children say, «Why'd you let me down?
Tell me, when you going to come
around?
I can’t live my life underground.
Tell me, when you going to come around?»
«Hold your tongue.
Hold your tongue.
Hold your tongue.
Hold your tongue, boy.»
Stop staring, stop staring, stop staring, stop staring, stop staring,
stop staring, stop staring, stop staring, stop staring, stop staring,
stop staring, stop staring at everyone
All the children know if you run, you fall.
And if you run too fast,
you’ll fall harder than before
All the children say, «Why'd you let me down?
Tell me, when you going to come
around?
I can’t live my life underground.
Tell me, when you going to come around?»
Calling, mama
Calling, mama
Calling, mama

(traducción)

El tiempo se detiene cuando siempre eres menor de edad
Así que aprendimos a fingir como actores en un escenario
Todos los que conocíamos nos dijeron qué hacer y cómo sentirnos al respecto.
Todas nuestras ilusiones se derrumbaron.
Los conocíamos tan bien que aprendimos a dudar de todo
Todos los niños saben que si saltas te caes.
Y si saltas demasiado alto,
caes más fuerte que antes
Todos los niños dicen: «¿Por qué me decepcionaste?
Dime cuando vas a venir
¿alrededor?
No puedo vivir mi vida bajo tierra.
Dime, ¿cuándo vas a dar la vuelta?»
llamando, mamá
llamando, mamá
llamando, mamá
Luces y sombras azules, crecimos demasiado rápido
Se robaron nuestro futuro.
Pero no pueden robar nuestro pasado
Todo el mundo sabe que es allí donde vas si tienes que correr ahora
Si no vuelvo al amanecer, diles que me iré y me quedaré fuera de alguna manera.
Todos los niños saben que si saltas te caes.
Y si saltas demasiado alto,
caes más fuerte que antes
Todos los niños dicen: «¿Por qué me decepcionaste?
Dime cuando vas a venir
¿alrededor?
No puedo vivir mi vida bajo tierra.
Dime, ¿cuándo vas a dar la vuelta?»
"Aguanta tu lengua.
Aguanta tu lengua.
Aguanta tu lengua.
Cálmate, muchacho.»
Deja de mirar, deja de mirar, deja de mirar, deja de mirar, deja de mirar,
deja de mirar, deja de mirar, deja de mirar, deja de mirar, deja de mirar,
deja de mirar, deja de mirar a todos
Todos los niños saben que si corres, te caes.
Y si corres demasiado rápido,
caerás más fuerte que antes
Todos los niños dicen: «¿Por qué me decepcionaste?
Dime cuando vas a venir
¿alrededor?
No puedo vivir mi vida bajo tierra.
Dime, ¿cuándo vas a dar la vuelta?»
llamando, mamá
llamando, mamá
llamando, mamá