Traducción de la letra de la canción Faithless - The Airborne Toxic Event

Faithless (original)

I wake up early my head and rise
The fever dream of what we did last night
I flex my fingers and feel my age
Fifteen minutes till we take the stage
And I call you when I wake up drunk
My arms are cold and my head is sunk
They say the lights go up at ten PM
Just make sure you’re okay by then
And the signs, oh, the signs
That carry me far from home
But you can’t give away
Something you never owned
You owned, you owned
Oh, desire burns like fire
Just give me one single second degree
I’ll turn off the lights before I leave
Our fate is faithless
Floating weightless
Looking for lost souls like us
We never had a choice but to give up
And the secrets, they keep
Buried inside our lungs
It’s no secret, believe
We were just far too young
Too young, too young
I say you can’t give something to take it back
Just pull his knife out from my neck
Don’t tell me that you did your best
God only knows I was a lucky guess
And now all of my friends are dropping out
It’s way too quiet when your head’s so loud
Not falling into empty space
Just sit and feel my heartbeat race
Oh, desire burns like fire
Just give me one single second degree
I’ll turn off the lights before I leave
Our fate is faithless
Floating weightless
Looking for lost souls like us
We never had a choice but to give up
Give up
And the secret we keep
Buried inside our lungs
It’s no secret, believe
We were just far too dumb
Too dumb, too dumb
Oh, desire burns like fire
Just give me one single second degree
I’ll turn off the lights before I leave
Our fate is faithless
Floating weightless
Looking for lost souls like us
We never had a choice but to give up

Faithless (traducción)

me despierto temprano mi cabeza y me levanto
El sueño febril de lo que hicimos anoche
Flexiono mis dedos y siento mi edad
Quince minutos hasta que subamos al escenario
Y te llamo cuando me despierto borracho
Mis brazos están fríos y mi cabeza está hundida
Dicen que las luces se encienden a las diez de la noche
Solo asegúrate de estar bien para entonces
Y las señales, oh, las señales
Que me llevan lejos de casa
Pero no puedes regalar
Algo que nunca tuviste
eras dueño, eras dueño
Oh, el deseo quema como el fuego
Solo dame un solo segundo grado
Apagaré las luces antes de irme
Nuestro destino es infiel
flotando sin peso
Buscando almas perdidas como nosotros
Nunca tuvimos más remedio que rendirnos
Y los secretos, ellos guardan
Enterrado dentro de nuestros pulmones
No es ningún secreto, cree
Éramos demasiado jóvenes
Demasiado joven, demasiado joven
Yo digo que no puedes dar algo para recuperarlo
Solo saca su cuchillo de mi cuello
No me digas que hiciste lo mejor que pudiste
Dios solo sabe que fue una suposición afortunada
Y ahora todos mis amigos están abandonando
Es demasiado silencioso cuando tu cabeza está tan fuerte
No caer en el espacio vacío
Solo siéntate y siente cómo se aceleran los latidos de mi corazón
Oh, el deseo quema como el fuego
Solo dame un solo segundo grado
Apagaré las luces antes de irme
Nuestro destino es infiel
flotando sin peso
Buscando almas perdidas como nosotros
Nunca tuvimos más remedio que rendirnos
Darse por vencido
Y el secreto que guardamos
Enterrado dentro de nuestros pulmones
No es ningún secreto, cree
Éramos demasiado tontos
Demasiado tonto, demasiado tonto
Oh, el deseo quema como el fuego
Solo dame un solo segundo grado
Apagaré las luces antes de irme
Nuestro destino es infiel
flotando sin peso
Buscando almas perdidas como nosotros
Nunca tuvimos más remedio que rendirnos