Traducción de la letra de la canción Lasso - The Band Perry

Lasso (original)

When I first laid eyes on you
Well, the night just felt so odd
You looked at me and the stars lined up
So I thought I’d heard from God
And I gave him my best shot
Loving you was like throwing a lasso around a tornado
I tried to hold on to you
Took a ride on a tilt-a-whirl that sits on top of the world
Man, I thought I could show you
I’ve always been afraid of flying
But you can’t blame a girl for trying
Felt like a pearl when I was holding your hand
So precious I forgot
You could have any girl but I only wanted one man
And you were everything I’m not
Still I gave it my best shot
Loving you was like throwing a lasso around a tornado
I tried to hold on to you
Took a turn on a high trapeze swinging over the deep
I thought I could show you
I’ve always been afraid of flying
But you can’t blame a girl for trying
Like a vine bends a tree to the ground
I won’t hold you down
I tried to climb just as high
But I found all the clouds touch the ground
In this small town
Took a ride on a high trapeze swinging over the deep
I thought I could show you
That I’ve always been afraid of flying
But you can’t blame a girl for trying
No, you can’t blame a girl
Hey, hey

Lasso (traducción)

Cuando te vi por primera vez
Bueno, la noche se sintió tan rara
Me miraste y las estrellas se alinearon
Así que pensé que había oído de Dios
Y le di mi mejor tiro
Amarte fue como lanzar un lazo alrededor de un tornado
Traté de aferrarme a ti
Tomé un paseo en un torbellino que se encuentra en la cima del mundo
Hombre, pensé que podría mostrarte
Siempre he tenido miedo de volar
Pero no puedes culpar a una chica por intentarlo
Me sentí como una perla cuando sostenía tu mano
Tan precioso que olvidé
Podrías tener cualquier chica pero yo solo quería un hombre
Y eras todo lo que yo no soy
Todavía di mi mejor oportunidad
Amarte fue como lanzar un lazo alrededor de un tornado
Traté de aferrarme a ti
Dio un giro en un alto trapecio balanceándose sobre las profundidades
Pensé que podría mostrarte
Siempre he tenido miedo de volar
Pero no puedes culpar a una chica por intentarlo
Como una vid dobla un árbol al suelo
no te detendré
Traté de escalar tan alto
Pero encontré que todas las nubes tocan el suelo
En este pequeño pueblo
Dio un paseo en un alto trapecio balanceándose sobre las profundidades
Pensé que podría mostrarte
Que siempre he tenido miedo de volar
Pero no puedes culpar a una chica por intentarlo
No, no puedes culpar a una chica
hola, hola