Traducción de la letra de la canción Lucky Ones - The Band Perry

Lucky Ones (original)

Maybe I could stick my feet in a wishing well
Pocket full of pennies;
maybe I could get some help
I got a hole in my heart like the holes in my jeans
I try to patch it up with anything and everything
But it ain’t working
So why do we believe
In every little thing
That rips us at the seams?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Maybe I could bet my love on a four leaf clover
The winter house, then you know it’s over
It’s cold in my soul like it’s cold outside
Cross my heart and hope to find the love that lasts a lifetime
But I ain’t there yet
So why do we keep
Giving hearts away
To things that only break?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Ain’t gonna live my life by the roll of the dice, no
Ain’t gonna live my life by the roll of the dice
So why do we believe in every little thing that rips us at the seams?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones
We’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Ya gotta play what’s in your hands
Whoa, whoa, no, no, no, no
'Cause there’s no such thing as chance
You gotta play what’s in your hands
Whoa, whoa, no, no
Yeah, baby
Gotta play what’s in your hands
Hey-ya, little baby
So why, so why, so why do we believe
I said no, no, no
So why, so why, so why do we believe little, baby?
We’re the lucky ones little, baby
Little baby

(traducción)

Tal vez podría meter mis pies en un pozo de los deseos
Bolsillo lleno de centavos;
tal vez podría obtener algo de ayuda
Tengo un agujero en mi corazón como los agujeros en mis jeans
Trato de arreglarlo con cualquier cosa y todo
pero no funciona
Entonces, ¿por qué creemos
En cada pequeña cosa
¿Eso nos rasga las costuras?
Whoa-oh, somos los afortunados
Whoa-oh, somos los afortunados, nena
Porque no existe tal cosa como el azar
Tienes que jugar lo que está en tus manos
Whoa-oh, somos los afortunados
Tal vez podría apostar mi amor en un trébol de cuatro hojas
La casa de invierno, entonces sabes que se acabó
Hace frío en mi alma como hace frío afuera
Cruza mi corazón y espero encontrar el amor que dure toda la vida
Pero todavía no estoy allí
Entonces, ¿por qué seguimos
regalando corazones
¿A cosas que solo se rompen?
Whoa-oh, somos los afortunados
Whoa-oh, somos los afortunados, nena
Porque no existe tal cosa como el azar
Tienes que jugar lo que está en tus manos
Whoa-oh, somos los afortunados
No voy a vivir mi vida por el rollo de los dados, no
No voy a vivir mi vida por el rollo de los dados
Entonces, ¿por qué creemos en cada pequeña cosa que nos rasga las costuras?
Whoa-oh, somos los afortunados
Whoa-oh, somos los afortunados, nena
Porque no existe tal cosa como el azar
Tienes que jugar lo que está en tus manos
Whoa-oh, somos los afortunados
Whoa-oh, somos los afortunados
Somos los afortunados, nena
Porque no existe tal cosa como el azar
Tienes que jugar lo que está en tus manos
Vaya, vaya, no, no, no, no
Porque no existe tal cosa como el azar
Tienes que jugar lo que está en tus manos
Espera, espera, no, no
Sí bebé
Tienes que jugar lo que está en tus manos
Hey-ya, pequeño bebé
Entonces por qué, entonces por qué, entonces por qué creemos
Dije no, no, no
¿Entonces por qué, entonces por qué, entonces por qué creemos poco, bebé?
Somos los afortunados pequeños, nena
Pequeño bebe