Traducción de la letra de la canción Miss You Being Gone - The Band Perry

Miss You Being Gone (original)

Wish I would have noticed sooner
All that crazy in your eyes
Do you practice in the mirror
On that tempting crooked smile
Like that serpent in the garden
You came crawling back to me
Twice I ate that poisoned apple
Made me sick of being evil
I’ll admit that I was wrong
You said I miss you
Oh yes I do
Hunny I miss you being gone
I saw that floozy you’ve been wooing
On your ex-best buddies arm
And I knew you’d soon be sneaking back turning on the charm
Yea well, cupid ain’t a boozer
In a tavern throwing darts
Do you think I walk around
With a bulls-eye on my heart
Well, I’ll admit that I was wrong
You said I miss you
Oh yes I do
Sugar I miss you being gone
I miss you like
Drama queens and cat fights and braces on prom night
I miss you like
Boy bands and cheap cologne our song as chaperones and all the other things
that I’ve outgrown
Well you know you’ve got the mojo
But it ain’t working me no more
and I swear I won’t be checking you out when you walk out my door
Well, I’ll admit that I was wrong
You said I miss you
And boy you got issues
Hunny I miss you being gone
Being gone
Being gone
Thank God you’re gone

Miss You Being Gone (traducción)

Ojalá me hubiera dado cuenta antes
Toda esa locura en tus ojos
¿Practicas en el espejo?
En esa tentadora sonrisa torcida
Como esa serpiente en el jardín
Viniste arrastrándote hacia mí
Dos veces comí esa manzana envenenada
Me cansó de ser malvado
Admito que me equivoqué
Dijiste que te extraño
Oh, sí, lo hago
Cariño, extraño que te hayas ido
Vi a esa fulana a la que has estado cortejando
En el brazo de tus ex mejores amigos
Y sabía que pronto estarías escabulléndote activando el encanto
Sí, bueno, Cupido no es un borracho
En una taberna tirando dardos
¿Crees que camino por ahí?
Con una diana en mi corazón
Bueno, admitiré que estaba equivocado.
Dijiste que te extraño
Oh, sí, lo hago
Sugar, extraño que te hayas ido
te extraño como
Reinas del drama y peleas de gatos y aparatos ortopédicos en la noche de graduación
te extraño como
Bandas de chicos y colonia barata nuestra canción como chaperones y todas las demás cosas
que he superado
Bueno, sabes que tienes el mojo
Pero ya no me funciona
y te juro que no te miraré cuando salgas por mi puerta
Bueno, admitiré que estaba equivocado.
Dijiste que te extraño
Y chico, tienes problemas
Cariño, extraño que te hayas ido
haber ido
haber ido
Gracias a Dios que te has ido