Traducción de la letra de la canción Mother Like Mine - The Band Perry

Mother Like Mine (original)

She’s the sky that holds the clouds
She’s the lady of the house
A blind believer in all I dare to be
There’s no safer place I’ve found
Than the shoulder of her white night gown
Oh, I’ve got the best and the worst of her in me
And I’d share her if I could
So the wars would all be over
'Cause she’d raise us all as friends
And no one would ever wonder if somebody wanted them
We’d walk on grass that’s greener
And our cares would all be freer
If the world had a mother like mine
She’s our father’s one great love
She’s the one he wanted most
She’s the light in the window of the house I grew up in
She takes the midnight call
And she’s the bravest of us all
And she sings in the garden that she let’s her hair down in
Oh, the wars would all be over
'Cause she’d raise us all as friends
And no one would ever wonder if somebody wanted them
Tonight would be easier
And our dreams would all be deeper
If the world had a mother like mine
Don’t go away
Don’t go away from me
Oh, I understand
She is a helping hand
Still, I have to say
She’s the sky that holds the clouds
She’s the lady of our house
We all need her
But no one more than me
Oh, the wars would all be over
'Cause she’d raise us all as friends
And no one would ever wonder if somebody wanted them
We’d walk on grass that’s greener
And the dishes would all be cleaner
If the world had a mother like mine
Ooh, like mine

(traducción)

Ella es el cielo que sostiene las nubes
ella es la señora de la casa
Un creyente ciego en todo lo que me atrevo a ser
No hay lugar más seguro que haya encontrado
que el hombro de su camisón blanco
Oh, tengo lo mejor y lo peor de ella en mí
Y la compartiría si pudiera
Así que las guerras terminarían
Porque ella nos criaría a todos como amigos
Y nadie se preguntaría si alguien los quisiera.
Caminaríamos sobre hierba que es más verde
Y nuestras preocupaciones serían todas más libres
Si el mundo tuviera una madre como la mia
Ella es el gran amor de nuestro padre
ella es la que mas queria
Ella es la luz en la ventana de la casa en la que crecí
Ella toma la llamada de medianoche
Y ella es la más valiente de todos nosotros
Y ella canta en el jardín que se suelta el pelo en
Oh, las guerras terminarían
Porque ella nos criaría a todos como amigos
Y nadie se preguntaría si alguien los quisiera.
Esta noche sería más fácil
Y nuestros sueños serían todos más profundos
Si el mundo tuviera una madre como la mia
no te vayas
no te alejes de mi
Oh, entiendo
ella es una mano amiga
Aún así, tengo que decir
Ella es el cielo que sostiene las nubes
ella es la dama de nuestra casa
Todos la necesitamos
Pero nadie más que yo
Oh, las guerras terminarían
Porque ella nos criaría a todos como amigos
Y nadie se preguntaría si alguien los quisiera.
Caminaríamos sobre hierba que es más verde
Y los platos estarían todos más limpios
Si el mundo tuviera una madre como la mia
Oh, como el mío