Traducción de la letra de la canción Mesmerized - The Bangles

Mesmerized (original)

The moment you came into view
Everything went out of focus ‘cept for you
From ordinary to sublime
And all the world went in and out of time
Lost in the reverie
Taken by surprise
You had me so completely mesmerized
Only a fool would come between
A man and something sacred and serene
I’m the first one to admit
That I’m a fool and not ashamed of it
Caught by the daring look
Of longing in your eyes
You got me so completely mesmerized
It’s only here for a night
It’s only true
If you believe it’s alright
It’s alright it’s alright
It’s only us for the night
Me and you
And I believe it’s alright
It’s alright
It’s alright
The morning comes with no regret
And I believe the proper etiquette
Kiss me in silence slip away
When day becomes the night becomes the day
I would have walked away
Behaving otherwise
But you had me so completely mesmerized
It’s only here for the night
It’s only true
If you believe it’s alright
It’s alright, it’s alright
It’s only us for the night
Me and you
And I believe it’s alright
It’s alright

Mesmerized (traducción)

El momento en que entraste a la vista
Todo se desenfocó excepto tú
De lo ordinario a lo sublime
Y todo el mundo entró y salió del tiempo
Perdido en el ensueño
Tomado por sorpresa
Me tenías tan completamente hipnotizado
Solo un tonto se interpondría
Un hombre y algo sagrado y sereno
Soy el primero en admitir
Que soy un tonto y no me avergüenzo de ello
Atrapado por la mirada atrevida
De anhelo en tus ojos
Me tienes tan completamente hipnotizado
Solo está aquí por una noche
solo es verdad
Si crees que está bien
esta bien esta bien
Somos solo nosotros por la noche
Tu y yo
Y creo que está bien
Esta bien
Esta bien
La mañana llega sin arrepentimiento
Y creo que la etiqueta adecuada
Bésame en silencio escapar
Cuando el día se convierte en la noche se convierte en el día
yo me hubiera ido
comportarse de otra manera
Pero me tenías tan completamente hipnotizado
Solo está aquí por la noche.
solo es verdad
Si crees que está bien
está bien, está bien
Somos solo nosotros por la noche
Tu y yo
Y creo que está bien
Esta bien