Traducción de la letra de la canción As Good as Dead - The Black Dahlia Murder

As Good as Dead (original)

Why has god forsaken me?
It sank its rotten teeth into my flesh
I screamed as now I’m one of them
The zombie’s poison flows
Corrupting mortal veins
The festering wound won’t mend
My body suffering with pain
Face is sunken in, my eyes begin to fade
The pigmentation of my flesh erased, and we’re left
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes gets worse each time
You cannot hide the pain that you feel
When seeing me this way as
Good as dead
Rotting from deep inside
Cold compress on the head
Temperature wildly fluctuates
Teeth chattering without end
Appetite is lost, soon to long for flesh
The goodbyes yet to be said
Fret not my friend, 'cause we are
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes gets worse each time
You cannot hide the pain that you feel
When seeing me this way
I’m one of them
Why would god forsake us all
We’re left to fend for our feeble selves
I scream, but no one hears me
Tallies scratched into a wall of stone
In this hell surrounded but truly all alone
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes
You realise you cannot hide the pain that you feel
As I fade into the grey
Counting the days locked in solitude
The tears in your eyes get worse each time
You fail to hide the shame that you feel
When seeing me this way as good as
As good as dead

As Good as Dead (traducción)

¿Por qué Dios me ha abandonado?
Hundió sus dientes podridos en mi carne
Grité porque ahora soy uno de ellos
El veneno del zombi fluye
Corrompiendo las venas mortales
La herida supurante no se cura
Mi cuerpo sufriendo de dolor
La cara está hundida, mis ojos comienzan a desvanecerse
La pigmentación de mi carne se borró y nos quedamos
Contando los días esposado a la cama
Esa mirada en tus ojos empeora cada vez
No puedes ocultar el dolor que sientes
Al verme así como
Bueno como muerto
Pudriéndose desde lo más profundo
Compresa fría en la cabeza
La temperatura fluctúa enormemente
Castañeteo de dientes sin fin
Se pierde el apetito, pronto se anhela la carne
Las despedidas aún por decir
No te preocupes mi amigo, porque somos
Contando los días esposado a la cama
Esa mirada en tus ojos empeora cada vez
No puedes ocultar el dolor que sientes
Al verme así
Yo soy uno de ellos
¿Por qué Dios nos abandonaría a todos?
Nos quedamos para valernos por nosotros mismos débiles
Grito, pero nadie me escucha
Cuentas grabadas en una pared de piedra
En este infierno rodeado pero verdaderamente solo
Contando los días esposado a la cama
Esa mirada en tus ojos
Te das cuenta que no puedes ocultar el dolor que sientes
Mientras me desvanezco en el gris
Contando los días encerrados en soledad
Las lágrimas en tus ojos empeoran cada vez
No logras ocultar la vergüenza que sientes
Al verme así tan bien como
Tan bueno como muerto