Traducción de la letra de la canción Blood in the Ink - The Black Dahlia Murder

Blood in the Ink (original)

It’s time,
Go get the gun,
The one your family’s hiding from.
Sleeping in the dresser drawer,
Do pull its trigger I implore,
Shoot your parents then yourself,
Push your life right off the shelf.
Die for metal,
Leave this hell,
Take this oath of blasphemation.
When asked to kill you won’t or will.
Cast aside the weak when lord belial your name,
He calls conquer or wallow in defeat.
Blood in the ink.
The unholy writ on contract for your soul,
Of your feeble peasant minds we have control.
We yank these hidden strings,
The ones that make the razors go,
We’re cancelling your favorite show.
We’ve pulled the plug,
We’ve closed the curtain.
Drinketh deep now this cup of poison,
And drag a blade right through your veins.
Slaughtering every soul around you of mortality,
You’ll take the reigns,
You’ve broken your bones in violent ritual.
Tattooed black your flesh in our name,
We ask you now to wield the razor at our command,
You’ll worship pain.
Calligraphy in crimson ink,
Thick and dark each stroke.
I hereby swear my life to him,
Here is the sacred parchment,
Now part your skin and sign below.
When asked to kill you won’t or will.
Cast aside the weak when lord belial your name,
He calls conquer or wallow in defeat,
Our blood is Satan’s blood,
Blood in the ink.
Drinketh deep now this cup of poison,
And drag a blade right through your veins.
Slaughtering every soul around you of mortality,
You’ll take the reigns,
You’ve broken your bones in violent ritual.
Tattooed black your flesh in our name,
We ask you now to wield the razor at our command,
Let your life drain.

(traducción)

Es la hora,
Ve a buscar el arma,
De quien se esconde tu familia.
Durmiendo en el cajón de la cómoda,
Aprieta el gatillo, te lo imploro,
Dispara a tus padres y luego a ti mismo,
Saca tu vida de la estantería.
Morir por el metal,
Deja este infierno,
Toma este juramento de blasfemia.
Cuando te pidan que mate, no lo harás o lo harás.
Deja a un lado a los débiles cuando el señor belial tu nombre,
Él llama conquistar o revolcarse en la derrota.
Sangre en la tinta.
El escrito profano en contrato para tu alma,
De sus débiles mentes campesinas tenemos el control.
Tiramos de estas cuerdas ocultas,
Los que hacen andar las navajas,
Cancelamos tu programa favorito.
Hemos tirado del enchufe,
Hemos cerrado el telón.
Bebe profundamente ahora esta copa de veneno,
Y arrastra una cuchilla a través de tus venas.
Sacrificando cada alma a tu alrededor de la mortalidad,
Tomarás las riendas,
Te has roto los huesos en un ritual violento.
Tatuado de negro tu carne en nuestro nombre,
Te pedimos ahora que empuñes la navaja a nuestras órdenes,
Adorarás el dolor.
Caligrafía en tinta carmesí,
Grueso y oscuro cada trazo.
Por la presente le juro mi vida,
Aquí está el pergamino sagrado,
Ahora separa tu piel y firma abajo.
Cuando te pidan que mate, no lo harás o lo harás.
Deja a un lado a los débiles cuando el señor belial tu nombre,
Él llama conquistar o revolcarse en la derrota,
Nuestra sangre es la sangre de Satanás,
Sangre en la tinta.
Bebe profundamente ahora esta copa de veneno,
Y arrastra una cuchilla a través de tus venas.
Sacrificando cada alma a tu alrededor de la mortalidad,
Tomarás las riendas,
Te has roto los huesos en un ritual violento.
Tatuado de negro tu carne en nuestro nombre,
Te pedimos ahora que empuñes la navaja a nuestras órdenes,
Deja que tu vida se agote.