Traducción de la letra de la canción Catacomb Hecatomb - The Black Dahlia Murder

Catacomb Hecatomb (original)

Torchlight dancing on her chamber a flickering throne of bone
Embedded in walls of cobwebs entangled draping designs arachnid
Eyelessly her sockets piercing a voice begins to rise
A torrent of backward screaming
The bandaging that wraps her bursting as her legs begin to part
Foul plumage of dust erupting our lungs arrested by dreadful coughing
Her royal stomach bulbous bubbling bulging with undead life
A prayer to unknown and these hellish sights
The halls of these catacombs our wretched grave
Where we’ll stalk the dark as undead slaves
A sentence eternally to painfully rot
In this skull lined tomb that time’s forgot
Hallucination paralyzation utter and complete annihilation
Queen of the restless dead spews forth
Screaming as were both eaten alive!
Spider sacks erupt a million tiny princes pouring from her hollowed hull hungry
for flesh
Cobwebbed mistress of ancient horror the torch escaping my frozen grasp
Our end approaches carnivorous feasting we’ll feed her offspring consumed
before each others eyes
The rancid fruitage of her ancient yellowed bones
Had we only learned to leave well enough alone
The halls of these catacombs our wretched grave
Where we’ll stalk the dark as undead slaves
A sentence eternally to bloodlessly rot
In this skull lined tomb that time’s forgot
Chained in this afterlife we’re to remain serving unto this curse of
everlasting arachnid disdain
A hecatomb by the candle’s golden flame never must you utter her name
Hallucination paralyzation utter and complete annihilation

Catacomb Hecatomb (traducción)

Antorchas bailando en su cámara un trono de hueso parpadeante
Incrustado en paredes de telarañas enredadas diseños drapeados arácnido
Sin ojos sus cuencas perforando una voz comienza a elevarse
Un torrente de gritos hacia atrás
El vendaje que la envuelve estalla cuando sus piernas comienzan a separarse.
Asqueroso plumaje de polvo que erupciona en nuestros pulmones detenido por una tos espantosa
Su estómago real, bulboso, burbujeante, rebosante de vida no muerta.
Una oración a lo desconocido y estas vistas infernales
Los pasillos de estas catacumbas nuestra miserable tumba
Donde acecharemos la oscuridad como esclavos no-muertos
Una sentencia para eternamente pudrirse dolorosamente
En esta tumba forrada de calaveras que el tiempo olvidó
Alucinación paralización total y completa aniquilación
La reina de los muertos inquietos vomita
¡Gritando como si ambos fueran comidos vivos!
Los sacos de araña brotan de un millón de diminutos príncipes que brotan de su casco hueco hambrientos
para la carne
Amante de las telarañas del horror antiguo la antorcha escapando de mi agarre congelado
Nuestro final se acerca al festín carnívoro, alimentaremos a su descendencia consumida
ante los ojos del otro
El fruto rancio de sus viejos huesos amarillentos
Si solo hubiéramos aprendido a dejar lo suficientemente bien solo
Los pasillos de estas catacumbas nuestra miserable tumba
Donde acecharemos la oscuridad como esclavos no-muertos
Una sentencia eternamente para pudrirse sin derramamiento de sangre
En esta tumba forrada de calaveras que el tiempo olvidó
Encadenados en esta otra vida debemos permanecer sirviendo a esta maldición de
eterno desdén arácnido
Una hecatombe junto a la llama dorada de la vela nunca debes pronunciar su nombre
Alucinación paralización total y completa aniquilación