Traducción de la letra de la canción Hymn for the Wretched - The Black Dahlia Murder

Hymn for the Wretched (original)

We are the blackness of the night
Cold wind that cuts your flesh
We are the enemy praying for your certain death
We are what was, will be forevermore
In the stillest hours we awaken, enshrouded in the dark
Children of the blackest seed
Reared on murder and deceit
We are the thorns of human woe
His will be done
To the humble maggots
To the putrid flies
Where death and hatred lurk
We shall survive
To the diseases
To the sharpest knives
When daybreak no more comes
We shall arise
We are the sickness, the stench of the deceased
Your father’s secret shame
Our violent wrath shall be unleashed
We feast on blood and the weakness of your kind
From the haunted depths we have arisen to slither as the snake
Children of the blackest seed
Reared on murder and deceit
We are the thorns of human woe
His will be done
To the humble maggots
To the putrid flies
Where death and hatred lurk
We shall survive
To the diseases
To the sharpest knives
When daybreak no more comes
We shall arise
Lurking legion of the obscene
Unheard forever in between
Unbound
The liars in wait
Our being you forsake
Whispers upon the winds, profane
Unheard, the wretched and the insane
Unbound, forgotten, ignored
The ugliness abhorred
The razor;
the bullet;
the length of rope
Our tools are numerous, our hatred overflows
The razor;
the bullet;
the length of rope
A lapse of sanity plummets to earth below
We are the blackness of the night
Cold wind that cuts your flesh
We are the enemy praying for your certain death
We are what was, will be forevermore
In the stillest hours we awaken, enshrouded in the dark
We are the sliver in your god’s feeble hand
During the silent hours, the shadows we command
We’re the undying insect, from the deepest cracks we came
For aeons we have lurked and for aeons we shall remain!

Hymn for the Wretched (traducción)

Somos la negrura de la noche
Viento frío que corta tu carne
Somos el enemigo rezando por tu muerte segura
Somos lo que fue, seremos para siempre
En las horas más silenciosas nos despertamos, envueltos en la oscuridad
Hijos de la semilla más negra
Criado en el asesinato y el engaño
Somos las espinas del dolor humano
hágase su voluntad
A los humildes gusanos
A las moscas putrefactas
Donde la muerte y el odio acechan
sobreviviremos
A las enfermedades
A los cuchillos más afilados
Cuando el amanecer ya no llega
nos levantaremos
Somos la enfermedad, el hedor de los difuntos
La vergüenza secreta de tu padre
Nuestra ira violenta será desatada
Nos deleitamos con la sangre y la debilidad de los tuyos
De las profundidades embrujadas hemos surgido para deslizarnos como la serpiente
Hijos de la semilla más negra
Criado en el asesinato y el engaño
Somos las espinas del dolor humano
hágase su voluntad
A los humildes gusanos
A las moscas putrefactas
Donde la muerte y el odio acechan
sobreviviremos
A las enfermedades
A los cuchillos más afilados
Cuando el amanecer ya no llega
nos levantaremos
Legión al acecho de lo obsceno
Inaudito para siempre en el medio
Sin consolidar
Los mentirosos al acecho
nuestro ser que abandonas
Susurros sobre los vientos, profano
Sin escuchar, los miserables y los locos
Sin ataduras, olvidado, ignorado
La fealdad aborrecida
La maquinilla de afeitar;
la bala;
la longitud de la cuerda
Nuestras herramientas son numerosas, nuestro odio se desborda
La maquinilla de afeitar;
la bala;
la longitud de la cuerda
Un lapso de cordura cae en picado a la tierra debajo
Somos la negrura de la noche
Viento frío que corta tu carne
Somos el enemigo rezando por tu muerte segura
Somos lo que fue, seremos para siempre
En las horas más silenciosas nos despertamos, envueltos en la oscuridad
Somos la astilla en la débil mano de tu dios
Durante las horas de silencio, las sombras que comandamos
Somos el insecto eterno, de las grietas más profundas venimos
¡Por eones hemos acechado y por eones permaneceremos!