Traducción de la letra de la canción Into the Everblack - The Black Dahlia Murder

Into the Everblack (original)

One thousand hands pull you down into dark waters
Victimized—
Time of life on earth, expired
Coldly served the vengeance, damning
Murder in the first degree
Fodder for the oaken box, so lined with velvet tapestry
Descent— imminent
Bladder and bowels into pants, spent
The glow is waning in your eyes
What’s coming next is no surprise
Death phlegm rattles—
Terrible, the choking swansong
Rapid decline—
When old age brings burdens, cumbersome
Cruelly dealt the sickness, growing
Malignancies triumphantly
Destroyed you from the inside out
Begging for death, insistently
Into the Everblack
From where there’s no coming back
Six feet below the earth
Rotting food for the fetid worms
Into the harrowed grave
Your mortal soul cannot be saved
Into the nether realm
Dead as slate and cold as hell
Funereality—
(Headstones towering above…)
S’far as the eye can see
Condemned to hell, so morbidly
My friend, you’ll never see
(Lost forever, in between…)
In revenance, you’ve been deceived
What you have prayed for shall not be
Your hollow cries, he has denied
(Your weak religion dies…)
With thee a feeble cross—
Insignia of fabled gods
You’ll haunt a landscape draped in grey
(Deceased and meant to be…)
To push the daisies up, eternally
Your name is here in stone
Into the Everblack
From where there’s no coming back
Six feet below the earth
Rotting food for the fetid worms
Into the harrowed grave
Your mortal soul cannot be saved
Into the nether realm
Dead as slate and cold as hell

(traducción)

Mil manos te empujan hacia aguas oscuras
victimizado—
Tiempo de vida en la tierra, vencido
Sirvió fríamente la venganza, condenando
Asesinato en primer grado
Forraje para la caja de roble, así forrada con tapiz de terciopelo
Descenso— inminente
Vejiga e intestinos en pantalones, gastados
El brillo se está desvaneciendo en tus ojos
Lo que viene a continuación no es una sorpresa
La flema de la muerte suena—
Terrible, el canto del cisne asfixiante
Rápido declive—
Cuando la vejez trae cargas, engorrosas
Trató cruelmente la enfermedad, creciendo
Neoplasias malignas triunfalmente
Te destruí de adentro hacia afuera
Rogando por la muerte, insistentemente
En el Everblack
De donde no hay vuelta atrás
Seis pies debajo de la tierra
Comida podrida para los gusanos fétidos
En la tumba atormentada
Tu alma mortal no puede ser salvada
En el reino inferior
Muerto como pizarra y frío como el infierno
Funeralidad—
(Lápidas que se elevan por encima...)
Hasta donde alcanza la vista
Condenado al infierno, tan morbosamente
Mi amigo, nunca verás
(Perdido para siempre, en medio...)
En venganza, has sido engañado
Lo que has orado no será
Tus gritos huecos, él ha negado
(Tu religión débil muere...)
Contigo una cruz débil—
Insignia de dioses legendarios
Perseguirás un paisaje cubierto de gris
(Fallecido y destinado a ser...)
Para empujar las margaritas, eternamente
Tu nombre está aquí en piedra
En el Everblack
De donde no hay vuelta atrás
Seis pies debajo de la tierra
Comida podrida para los gusanos fétidos
En la tumba atormentada
Tu alma mortal no puede ser salvada
En el reino inferior
Muerto como pizarra y frío como el infierno