Traducción de la letra de la canción Novelty Crosses - The Black Dahlia Murder

Novelty Crosses (original)

Eyes of perfect ivory
Match the sweetest lengths of your neck
I’m but a stain to such holy fabrics
Darwin’s proposal
Bouncing back from colored glass
Serpents will guide me to your hull
Slithering between the pews of pearl
I’ll walk a path of purity and temporary grace
Whatever it may take to eat and drink of you till slaked
To run a gloveless finger up
Curvaceous trembling leg
We mustn’t wait
The fruits of tragedy we’ll taste
I’ll be Adam, you’ll be Eve
We’ll fuck and procreate
I’m being strangled by his statue
If only his cold eyes could weep
For these things that shouldn’t be
Father, I’ve been sinning
I’ve pulled a fast one
The perfect sleight of fate
Goddamn, girl
Like an hourglass I’ll invert you
The higher powers shuddering
At what you have become
The laws of science abandoned
Thrust into purgatory
Mary, you’ve never looked so tender
I will you statues here
To take a breath of life and look upon
Her virgin skin raised in anticipation
The dark has won
My darkness has won again
What is truth?
I cannot yet discern
Kneeling in hope of reprimand
This Father’s love shall not within me flow
I’ve fallen to my knees in hollow prayer
How original a sin!
We’ll fuck and procreate
And burn this planet in our wake
I’m being strangled by his statue
If only his cold eyes could weep
For these things that should not be
The only heaven I will know
Is heaving 'neath the buttons of your blouse
We’ll be immortal
A most blessed union of lust
The flames of Hell shall lick our coattails
As we feast of infinity’s bust

Novelty Crosses (traducción)

Ojos de marfil perfecto
Combina las longitudes más dulces de tu cuello
No soy más que una mancha para telas tan sagradas
la propuesta de darwin
Rebotando de vidrio coloreado
Las serpientes me guiarán a tu casco
Deslizándose entre los bancos de perlas
Caminaré por un camino de pureza y gracia temporal
Lo que sea necesario para comer y beber de ti hasta que se apague
Para ejecutar un dedo sin guantes hacia arriba
Pierna curvilínea temblorosa
No debemos esperar
Los frutos de la tragedia que probaremos
Yo seré Adán, tú serás Eva
vamos a follar y procrear
Estoy siendo estrangulado por su estatua
Si solo sus ojos fríos pudieran llorar
Por estas cosas que no deberían ser
Padre, he estado pecando
He sacado uno rápido
El juego perfecto del destino
maldita sea, niña
Como un reloj de arena te invertiré
Los poderes superiores se estremecen
En lo que te has convertido
Las leyes de la ciencia abandonadas
Empuje al purgatorio
Mary, nunca has estado tan tierna
Te dejaré estatuas aquí
Para tomar un respiro de vida y contemplar
Su piel virgen levantada en anticipación
La oscuridad ha ganado
Mi oscuridad ha vuelto a ganar
¿Que es la verdad?
Todavía no puedo discernir
De rodillas con la esperanza de una reprimenda
El amor de este Padre no fluirá dentro de mí
He caído de rodillas en oración hueca
¡Qué original pecado!
vamos a follar y procrear
Y quemar este planeta a nuestro paso
Estoy siendo estrangulado por su estatua
Si solo sus ojos fríos pudieran llorar
Por estas cosas que no deben ser
El único cielo que conoceré
Está agitado debajo de los botones de tu blusa
seremos inmortales
Una unión más bendita de la lujuria
Las llamas del infierno lamerán nuestros faldones
Mientras festejamos el busto del infinito