Traducción de la letra de la canción On Stirring Seas of Salted Blood - The Black Dahlia Murder

On Stirring Seas of Salted Blood (original)

Oceans of madness darkened,
Alone on hell she rides,
Lichen undead and rotten,
Dripping and dignified,
She combs with violence upon the wailing storm,
This spectral ship of doomed purgation barrels on awry,
On stirring seas of salted blood,
Condemned to forge her sails forevermore,
Enslaved her hull will never reach the shores,
Damning waters of irony filth
'Neath the stench of crimson winds her sails of flesh betorn,
Red skeletons are oaring the plasma stains their bones,
Her rusting cannons fire blindly in the mist,
This haunted vessel lost and damned the prisoners of her endless quest,
A burial, at ancient sea, that cannot rest, in fucking peace,
The crew of wraithlike revenants, merely seek peace and reverence,
from purgatorial permanence, their cursed bondage has no end, on they ride
through the throes of ceaseless night her will never dies.
The compass pointing straight to hell and that is where they’re going,
Beaten by curling waves of red the storm no signs of slowing now,
On Stirring Seas of Salted Blood condemned to forge her sails forevermore,
Enslaved her hull will never reach shores,
Damning these waters of irony filth, scabbed with the blood of the ones they
have killed, the ghosts of war must soldier on.

(traducción)

Océanos de locura oscurecidos,
Sola en el infierno ella cabalga,
Liquen no muerto y podrido,
Goteando y digno,
Ella peina con violencia sobre la tempestad que llora,
Esta nave espectral de barriles de purga condenados se tuerce,
en agitados mares de sangre salada,
Condenada a forjar sus velas para siempre,
Esclavizado su casco nunca llegará a las costas,
Aguas condenatorias de la suciedad de la ironía
'Bajo el hedor de los vientos carmesí sus velas de carne desgarradas,
Esqueletos rojos están remando el plasma tiñe sus huesos,
Sus cañones oxidados disparan a ciegas en la niebla,
Este barco embrujado perdió y maldijo a los prisioneros de su interminable búsqueda,
Un entierro, en el mar antiguo, que no puede descansar, en una jodida paz,
La tripulación de espectros aparecidos, simplemente buscan paz y reverencia,
de la permanencia del purgatorio, su esclavitud maldita no tiene fin, en ellos cabalgan
a través de la agonía de la noche incesante su voluntad nunca muere.
La brújula apunta directamente al infierno y ahí es donde van,
Golpeada por ondas onduladas de color rojo, la tormenta no muestra signos de desaceleración ahora,
En Mares Revueltos de Sangre Salada condenada a forjar sus velas para siempre,
Esclavizado su casco nunca llegará a las costas,
Maldiciendo estas aguas de inmundicia irónica, encostradas con la sangre de aquellos a quienes
han matado, los fantasmas de la guerra deben continuar.