Traducción de la letra de la canción Spite Suicide - The Black Dahlia Murder

Spite Suicide (original)

Terror is thy name!
Burning thine bridge
And death the same
A year to drain my innocence
And course it through your blackened veins
Oh, Demoness!
(Oh, Demoness!)
What has our daughter become?
Trash for the maggots to eat?
What color eyes should be staring at me in my dreams?
Abomination born in this union of hate
(Killed in the name of the free)
And of our son?
To the sickle he clung
A featureless face for your nightmarish dreams
Dilate — extract
Dilate — and bury it all
Mother, vampiric mistress or night-fed blood
Who pets her child’s head from a grave
(Demon!) Enchantress of evil profound
Dead and nameless, dead
(A noose to choke the memories from me)
Addicted to those forbidden hands
Thrust deep inside her helpless hull
(SCRAPE!) Scrape it all away
Vacuum these pictures from my brain
Scrape it all away
How I shall laugh once you have died!
How I will sleep once you’ve been destroyed!
(Destroyed, destroyed, destroyed, destroyed)
Dilate — extract
Dilate — and bury it dead
Mother, vampiric mistress or night-fed blood
Who pets her child’s head from a grave
(Demon!) Enchantress of evil profound
Dead and nameless, dead
(A noose to choke the memories from me)
DEAD!

Spite Suicide (traducción)

¡Terror es tu nombre!
quemando tu puente
Y la muerte igual
Un año para drenar mi inocencia
Y pásalo por tus venas ennegrecidas
¡Ay, demonio!
(¡Oh, demonio!)
¿En qué se ha convertido nuestra hija?
¿Basura para que coman los gusanos?
¿De qué color de ojos deberían estar mirándome en mis sueños?
Abominación nacida en esta unión de odio
(Asesinado en nombre de los libres)
¿Y de nuestro hijo?
A la hoz se aferró
Un rostro sin rasgos para tus sueños de pesadilla
Dilatar: extraer
Dilatar y enterrarlo todo
Madre, amante vampírica o sangre alimentada por la noche
Que acaricia la cabeza de su hijo desde una tumba
(¡Demonio!) Hechicera del mal profundo
Muerto y sin nombre, muerto
(Una soga para ahogar los recuerdos de mí)
Adicto a esas manos prohibidas
Empuje profundamente dentro de su casco indefenso
(¡RASPATE!) Raspa todo
Aspira estas imágenes de mi cerebro
Rasparlo todo
¡Cómo me reiré cuando hayas muerto!
¡Cómo dormiré una vez que hayas sido destruido!
(Destruido, destruido, destruido, destruido)
Dilatar: extraer
Dilatar y enterrarlo muerto
Madre, amante vampírica o sangre alimentada por la noche
Que acaricia la cabeza de su hijo desde una tumba
(¡Demonio!) Hechicera del mal profundo
Muerto y sin nombre, muerto
(Una soga para ahogar los recuerdos de mí)
¡MUERTO!