Traducción de la letra de la canción Stygiophobic - The Black Dahlia Murder

Stygiophobic (original)

Is your very existence shackled by an irrational fear of hell?
Terrified of suicide but desiring death as well?
Can’t they see there are consequences when will they ever learn?
Every night seeing dead faces of the friends and family.
Burn no on will be saved
to the will of God enslaved
will I ever awake?
I pray the lord my feeble soul to take
can’t they see there are consequences
for every push there’s a pull?
Each life a test impossible
to secure one’s seat in hell.
Can’t they see there are consequences
when will they ever learn?
Every night seeing dead faces of friends and family
burn no one will be saved

(traducción)

¿Está tu misma existencia encadenada por un miedo irracional al infierno?
¿Aterrado por el suicidio pero también deseando la muerte?
¿No pueden ver que hay consecuencias? ¿Cuándo aprenderán alguna vez?
Todas las noches viendo caras muertas de amigos y familiares.
Burn no on se guardará
a la voluntad de Dios esclavizados
¿alguna vez despertaré?
Ruego al señor mi alma débil para tomar
no pueden ver que hay consecuencias
por cada empujón hay un tirón?
Cada vida una prueba imposible
para asegurar el asiento de uno en el infierno.
¿No pueden ver que hay consecuencias?
¿Cuándo aprenderán?
Todas las noches viendo caras muertas de amigos y familiares.
quemar nadie se salvará