Traducción de la letra de la canción The Fog - The Black Dahlia Murder

The Fog (original)

Amongst the perilous mists formed of the moon arising new
The creature set upon us like a plague
Waist deep we proceeded to be butchered in the fog
Strafing straight into the clutches of the beast that hell hath spawned
One by one did they scream
Dragged beneath the blanket of the mist
The mob is damned born to lose
A sacrifice of human meat to lycanthropic bliss
The wolf simply can’t resist
Shots erupt the strongest men are lost
As panic claims this throng
Who will hunt and who will be the skinned?
The elder evil wins
Where’s our bravado now?
The drunk and dead begin to pile
In vain we laughed and cheered
This night that spells our end
Flashlights are dwindling down
By earthly gods we’re disavowed
Plump sow apple in mouth
The wolfen’s pending feast
«Above the law!»
we declared now
Lucky if we’re left above the ground
Comb the woods a child we seek
So little did we men know
That our end would there be found
I held my breath as we happened on the girl
Or should I say what was left
Father screams uncontrollably
Hes lost his sanity
Thirty one closed casket funerals victims of sheer disbelief
Thirty one sent to the slaughter to be
Without reprieve
Dragged below sight
Writhing in the haze
Like sitting ducks we are in moments to be splayed
Where’s our militia now?
Our bravest men a — mounting pile
To think we toasted rye
This night that spells our end
«Above the law!»
We declared now
Lucky if we’re left above the ground
Comb the woods a child we seek
So little did we men know
That our end would there be found
Six feet down

The Fog (traducción)

Entre las neblinas peligrosas formadas por la luna surgiendo nueva
La criatura se abalanzó sobre nosotros como una plaga
Hasta la cintura, procedimos a ser masacrados en la niebla
Ametrallando directamente a las garras de la bestia que el infierno ha engendrado
Uno por uno gritaron
Arrastrado bajo el manto de la niebla
La mafia está malditamente nacida para perder
Un sacrificio de carne humana a la dicha licantrópica
El lobo simplemente no puede resistir
Disparos estallan los hombres más fuertes se pierden
Mientras el pánico reclama esta multitud
¿Quién cazará y quién será el desollado?
El mayor mal gana
¿Dónde está nuestra valentía ahora?
Los borrachos y los muertos comienzan a amontonarse
En vano nos reímos y vitoreamos
Esta noche que deletrea nuestro final
Las linternas están disminuyendo
Por los dioses terrenales estamos desautorizados
Plump cerda manzana en la boca
El festín pendiente de los lobos
"¡Sobre la ley!"
declaramos ahora
Suerte si nos quedamos sobre el suelo
Peina el bosque un niño que buscamos
Tan poco sabíamos los hombres
Que nuestro fin se encontraría allí
Contuve la respiración cuando nos cruzamos con la chica.
O debería decir lo que quedó
Padre grita incontrolablemente
Ha perdido la cordura
Treinta y un funerales con ataúd cerrado víctimas de pura incredulidad
Treinta y uno enviados al matadero para ser
sin indulto
Arrastrado por debajo de la vista
retorciéndose en la neblina
Como patos sentados, estamos en momentos para ser expuestos
¿Dónde está nuestra milicia ahora?
Nuestros hombres más valientes una pila de montaje
Pensar que tostamos centeno
Esta noche que deletrea nuestro final
"¡Sobre la ley!"
declaramos ahora
Suerte si nos quedamos sobre el suelo
Peina el bosque un niño que buscamos
Tan poco sabíamos los hombres
Que nuestro fin se encontraría allí
Seis pies hacia abajo