Traducción de la letra de la canción The Leather Apron's Scorn - The Black Dahlia Murder

The Leather Apron's Scorn (original)

The Ripper they’ve called me
Open the paper, I am on every page you will see
It is I who pulls the strings
Who makes them scream
I am the denizen who lurks after dark
Carving the flesh of those who would wear the mark of the whore
Fear the leather apron’s scorn
Each night reborn
Terrorize these foggy London streets
Lock your doors and hide
When the gas lamps come to life
They’re where I’ll creep
They never hear my footsteps approaching
Their whorish existences my knife is encroaching upon
Public anticipation is growing
For when and where ol' Jackie will strike
Victimize and ravage lady fair
With my knife they must comply
For she who’d sell her flesh
I’m looming near
A shroud of mania surrounds
Becoming stronger with their fear
Their fear
Terrorize these foggy London streets
Lock your doors and hide
In the darkest alleyways, they’re where I’ll be
Victimize and ravage lady fair
With my knife they must comply
The women of the night
Who are fools to dare
I know what you are
And you’ll soon know me
Stripping your skin
I feel complete

The Leather Apron's Scorn (traducción)

El Destripador me han llamado
Abre el periódico, estoy en cada página que verás
Soy yo quien mueve los hilos
Quien los hace gritar
Soy el habitante que acecha después del anochecer
Tallando la carne de aquellos que llevarían la marca de la ramera
Teme el desprecio del delantal de cuero
Cada noche renacer
Aterroriza estas calles brumosas de Londres
Cierra tus puertas y escóndete
Cuando las lámparas de gas cobran vida
Ellos son donde me arrastraré
Nunca escuchan mis pasos acercándose
Sus existencias de putas mi cuchillo está invadiendo
La anticipación del público está creciendo
Para cuándo y dónde atacará el viejo Jackie
victimizar y ravage señora justa
Con mi cuchillo deben cumplir
Para ella que vendería su carne
estoy acercándome
Un manto de manía rodea
Cada vez más fuerte con su miedo
su miedo
Aterroriza estas calles brumosas de Londres
Cierra tus puertas y escóndete
En los callejones más oscuros, es donde estaré
victimizar y ravage señora justa
Con mi cuchillo deben cumplir
Las mujeres de la noche
Quienes son tontos para atreverse
Sé lo que eres
Y pronto me conocerás
desnudando tu piel
me siento completo