Traducción de la letra de la canción When the Last Grave Has Emptied - The Black Dahlia Murder

When the Last Grave Has Emptied (original)

Inhuman, the mounting of a tragedy macabre
Resurrection of the fallen, the undead start to rise
Driven by hunger for vengeance
We’re left with little time to question the motives of the damned
We turn to science to make the puzzle whole
What lies beyond those hollowed eyes
We’ll be defeated, destroyed by our own ghosts
When the last grave has emptied
When the last shred of hope melts away
An endless swarm of damnation will swallow the last of humanity into the black
In hiding, our dwindling numbers rush to find a cure
The laws of reason are dissolving into never ending night
Mere shadows of their former selves
We fall to friend and foe alike
We stand abandoned by our gods
Backed into corners, there’s nowhere left to hide
The soils of hell shall keep them coming
Our feeble planet overrun with the legions of the dead
We turn to science to make the puzzle whole
What lies beyond those hollowed eyes
We’ll be defeated, destroyed by our own ghosts
When the last grave has emptied
When the last shred of hope melts away
An endless swarm of damnation will swallow the last of humanity into the black
Fits of hysteria have claimed the hearts of man
The panic ridden are consumed, their bones dry in the sun
The zombies multiply with haste
The streets are stained with human waste
We turn to science to make the puzzle whole
What lies beyond those hollowed eyes
We’ll be defeated, destroyed by our own ghosts
When the last grave has emptied
When the last shred of hope melts away
An endless swarm of damnation will swallow the last of humanity into the black

(traducción)

Inhumano, el montaje de una tragedia macabra
Resurrección de los caídos, los muertos vivientes comienzan a levantarse
Impulsado por el hambre de venganza
Nos queda poco tiempo para cuestionar los motivos de los condenados.
Acudimos a la ciencia para completar el rompecabezas
Lo que hay más allá de esos ojos huecos
Seremos derrotados, destruidos por nuestros propios fantasmas
Cuando la última tumba se haya vaciado
Cuando la última pizca de esperanza se derrita
Un enjambre interminable de condenación se tragará lo último de la humanidad en el negro
Escondidos, nuestros números cada vez más reducidos se apresuran a encontrar una cura
Las leyes de la razón se disuelven en una noche sin fin
Meras sombras de lo que eran antes
Caemos ante amigos y enemigos por igual
Estamos abandonados por nuestros dioses
Acorralado en las esquinas, no queda ningún lugar donde esconderse
Los suelos del infierno los mantendrán viniendo
Nuestro débil planeta invadido por las legiones de los muertos
Acudimos a la ciencia para completar el rompecabezas
Lo que hay más allá de esos ojos huecos
Seremos derrotados, destruidos por nuestros propios fantasmas
Cuando la última tumba se haya vaciado
Cuando la última pizca de esperanza se derrita
Un enjambre interminable de condenación se tragará lo último de la humanidad en el negro
Los ataques de histeria han reclamado los corazones del hombre
Los aterrados se consumen, sus huesos se secan al sol
Los zombies se multiplican con prisa
Las calles están manchadas de desechos humanos.
Acudimos a la ciencia para completar el rompecabezas
Lo que hay más allá de esos ojos huecos
Seremos derrotados, destruidos por nuestros propios fantasmas
Cuando la última tumba se haya vaciado
Cuando la última pizca de esperanza se derrita
Un enjambre interminable de condenación se tragará lo último de la humanidad en el negro