Traducción de la letra de la canción "Come On Petunia" - The Blow

"Come On Petunia" (original)

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Come on Petunia, you thought in your head
It would all be so easy if you could be led
To the cave where I’d hide you in linens and frames
And in new combinations I’ve made of our names
It’s a tiny hole, yeah, but you’d fit
If I sliced you up real itty bitty
I’d sliver and splice you and then you’d be many
And I’d be the one who was privy to love you
And show you the fun
-she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Jamie, he stood on the stoop
And he challenged his homies
To go get some girlfriends
And locate their yonis
The waters are parting and time’s getting heated
The boys needed friendship
Their beat needed meated (Uh uh)
Her dress was a ship at sail (Uh)
Her knees were the water pail
This was survival and she was the kit
You could die of thirst if the girls won’t give you sips
-she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
I resolve to call her up
A thousand times a day
I thought I’d ask her if she’d marry me
In some old-fashioned way
Well, but, my silent fears persisted
And before I reached the phone
Like before my tongue has twisted
Must I always be alone?
Mmm
You’re all Jenny and Lindsey and fine
And I’m underwater, I’m shedding my mind
And I’m pretty sure, baby, if you’d hold my head
I could live like I’ve wished for and undo my dread
Cause I see candygrams up in the ceiling tiles
Witty postcards sent off from the sandwich aisles
And these towns where vacations will lead us
I’ll hold out my treasures and their wealth will feed us
But oh, she does as she wishes
And, no, she won’t be your missus
The kingdom it widens and you’re there alone with all that love and the void on
your throne
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

"Come On Petunia" (traducción)

Cada pequeña cosa que ella hace es mágica
Todo lo que hace me excita
Y aunque mi vida antes era trágica
Ahora sé que mi amor por ella continúa
Cada pequeña cosa que ella hace es mágica
Todo lo que hace me excita
Y aunque mi vida antes era trágica
Ahora sé que mi amor por ella continúa
Vamos Petunia, pensaste en tu cabeza
Todo sería tan fácil si pudieras ser guiado
A la cueva donde te escondería en sábanas y marcos
Y en nuevas combinaciones que he hecho de nuestros nombres
Es un pequeño agujero, sí, pero encajarías
Si te cortara en pedazos muy pequeños
Te astillaría y empalmaría y luego serías muchos
Y yo sería el que estaba al tanto de amarte
Y mostrarte la diversión
-lo que hace es magia
Todo lo que hace me excita
Y aunque mi vida antes era trágica
Ahora sé que mi amor por ella continúa
Jamie, se paró en el escalón
Y desafió a sus amigos
Para ir a buscar novias
Y localizar sus yonis
Las aguas se están separando y el tiempo se está calentando
Los chicos necesitaban amistad.
Su ritmo necesitaba carne (Uh uh)
Su vestido era un barco a la vela (Uh)
Sus rodillas eran el balde de agua
Esto era supervivencia y ella era el kit.
Podrías morir de sed si las chicas no te dan sorbos
-lo que hace es magia
Todo lo que hace me excita
Y aunque mi vida antes era trágica
Ahora sé que mi amor por ella continúa
Resuelvo llamarla
Mil veces al día
Pensé en preguntarle si se casaría conmigo
De alguna manera anticuada
Bueno, pero mis miedos silenciosos persistieron.
Y antes de llegar al teléfono
Como antes de que mi lengua se haya torcido
¿Debo estar siempre solo?
Mmm
Eres toda Jenny y Lindsey y estás bien
Y estoy bajo el agua, estoy perdiendo mi mente
Y estoy bastante seguro, cariño, si me sostuvieras la cabeza
Podría vivir como lo he deseado y deshacer mi pavor
Porque veo caramelos en las tejas del techo
Postales ingeniosas enviadas desde los pasillos de sándwiches
Y estos pueblos donde las vacaciones nos llevarán
Tendré mis tesoros y su riqueza nos alimentará
Pero oh, ella hace lo que quiere
Y no, ella no será tu señora
El reino se ensancha y estás allí solo con todo ese amor y el vacío en
tu trono
Cada pequeña cosa que ella hace es mágica
Todo lo que hace me excita
Y aunque mi vida antes era trágica
Ahora sé que mi amor por ella continúa
Cada pequeña cosa que ella hace es mágica
Todo lo que hace me excita
Y aunque mi vida antes era trágica
Ahora sé que mi amor por ella continúa