Traducción de la letra de la canción Hock It - The Blow

Hock It (original)

You’re so slidey with your slender lines
I know you take the babies by the hand
And it’s all fine until you took my time
That’s how you put your fuel into demand
Chests ablaze with just the aiming of your gaze
You can blink and watch the ladies take a fall
I recall the soft heat of when you left me in the street
And I watched you walk on
Hearts beat quicker when your eyes provide the liquor
It’s enough to flood the bachelorette parties
All the girls would throw, if they thought the groom would show
But they know that he won’t
He’s a punk, won’t give it up
Hot looks but he can’t touch
The excitement is the chase, to catch your gaze is like a bird within the hand
It began so nice, but now I’m trapped inside
It seems this cage for me must be your plan
Your mean tricks, like the wetness of your lips
When you say, «just put your heart here in my hand.»
And though I know you might hock it
I can’t keep it in my pocket.
I’ve tried, but I can’t.
Oh man
I can see, and all the fellas they agree
That a boy like you is not to be trusted
But it’s just so hot, it incinerates my thoughts, and I’m not really able to
make it stop
Your hot staring, while it seems it might be caring
I know that it’s me that you’re gonna drop
But I don’t care, I’m as happy half aware
Keep it there, hot eyes.
Your tease is the best prize

(traducción)

Eres tan deslizante con tus líneas delgadas
Sé que tomas a los bebés de la mano
Y todo está bien hasta que te tomaste mi tiempo
Así es como pones tu combustible en demanda
Cofres en llamas con solo apuntar con tu mirada
Puedes parpadear y ver a las damas caer
Recuerdo el calor suave de cuando me dejabas en la calle
Y te vi caminar
Los corazones laten más rápido cuando tus ojos proporcionan el licor
Es suficiente para inundar las despedidas de soltera
Todas las chicas tirarían, si pensaran que el novio mostraría
Pero saben que no lo hará.
Es un punk, no se rendirá
Se ve caliente pero no puede tocar
La emoción es la persecución, atrapar tu mirada es como un pájaro en la mano
Empezó tan bien, pero ahora estoy atrapado dentro
Parece que esta jaula para mí debe ser tu plan
Tus trucos malvados, como la humedad de tus labios
Cuando dices, «solo pon tu corazón aquí en mi mano».
Y aunque sé que podrías empeñarlo
No puedo guardarlo en mi bolsillo.
Lo he intentado, pero no puedo.
Oh hombre
Puedo ver, y todos los muchachos están de acuerdo
Que un chico como tú no es de fiar
Pero hace tanto calor que incinera mis pensamientos y no soy capaz de
hazlo parar
Tu mirada caliente, mientras parece que podría ser cariñoso
Sé que soy yo a quien vas a soltar
Pero no me importa, estoy tan feliz como medio consciente
Mantenlo ahí, ojos ardientes.
Tu provocación es el mejor premio