Traducción de la letra de la canción Think About Me - The Blow

Think About Me (original)

Aren’t I one
You could’ve written something on?
If you were one to write a song
Another format would’ve done
Do you think about me?
Do you think about me?
Inside your life
There in that place you make your life
I know I don’t belong
Did some piece of me arrive?
Do you think about me?
Do you think about me?
Do you think about me?
Think about me?
I’m aware you probably won’t give me a role
When you cast all the starring players
In the story about yourself, but
I don’t care, I’m gonna walk onto your stage
And I’ll be as out of place as a second sun
Burning in your sky
And I will hang there
And everyone will ask you who I am
Maybe I’ll call down from up high;
«I'm just someone who didn’t quite appreciate your love
When it was mine
I’m just like any other sun
I burn with the assumption I’m the only one
Who’ll ever light you up»
And then I hang there
I like to see myself on your landscape
I’m aware you probably won’t give me a role
When you cast all the starring players
In the story about yourself, but
I don’t care, I’m gonna walk onto your stage
And I’ll be as out of place as a second sun
Burning in your sky
And I will hang there
And everyone will ask you who I am
I used to walk up to the doorway of your eyes
And go inside like it was nothing
Make myself at home in your affections
Now picture me with all the ghosts of your ex-lovers
We’re standing on the corner
Sharing notes on your performance, and I
Just want to see a little something there for me
Inside your eyes but they’re all lit up
By this bigger light on your horizon
And when I try and come between you and the light
I watch it cast my puny shadow
At the exit right across your landscape
We used to play
You’d be night, I’d be day
I’d threaten to leave, and you’d beg me to stay
I only came back to see
If it could somehow still be all about me
We used to play
You’d be night, I’d be day
I’d threaten to leave, and you’d beg me to stay
I only came back to see
If it could somehow still be all about me
We used to play
You’d be night, I’d be day
I’d threaten to leave, ‘til I did go away
I only came back to see
If it could somehow still be all about me

(traducción)

¿No soy uno
¿Podrías haber escrito algo?
Si fueras de los que escriben una canción
Otro formato habría hecho
¿Piensas en mi?
¿Piensas en mi?
dentro de tu vida
Allí en ese lugar haces tu vida
Sé que no pertenezco
¿Algún pedazo de mí llegó?
¿Piensas en mi?
¿Piensas en mi?
¿Piensas en mi?
¿Piensa en mi?
Soy consciente de que probablemente no me darás un papel.
Cuando lanzas a todos los jugadores protagonistas
En la historia sobre ti mismo, pero
No me importa, voy a subir a tu escenario
Y estaré tan fuera de lugar como un segundo sol
Ardiendo en tu cielo
Y me colgaré allí
Y todos te preguntarán quién soy
Tal vez llamaré desde lo alto;
«Solo soy alguien que no apreció mucho tu amor
cuando era mio
Soy como cualquier otro sol
Me quemo con la suposición de que soy el único
¿Quién te iluminará?»
Y luego me cuelgo allí
Me gusta verme en tu paisaje
Soy consciente de que probablemente no me darás un papel.
Cuando lanzas a todos los jugadores protagonistas
En la historia sobre ti mismo, pero
No me importa, voy a subir a tu escenario
Y estaré tan fuera de lugar como un segundo sol
Ardiendo en tu cielo
Y me colgaré allí
Y todos te preguntarán quién soy
Solía ​​caminar hasta la puerta de tus ojos
Y entrar como si nada
Hacerme en casa en tus afectos
Ahora imagíname con todos los fantasmas de tus ex amantes
estamos parados en la esquina
Compartiendo notas sobre tu desempeño, y yo
Solo quiero ver algo allí para mí
Dentro de tus ojos pero todos están iluminados
Por esta luz más grande en tu horizonte
Y cuando trato de interponerme entre tú y la luz
Lo veo proyectar mi pequeña sombra
En la salida justo al otro lado de tu paisaje
Soliamos jugar
Tú serías la noche, yo sería el día
Te amenazaría con irme y tú me rogarías que me quedara
Solo volví para ver
Si de alguna manera todavía pudiera tratarse de mí
Soliamos jugar
Tú serías la noche, yo sería el día
Te amenazaría con irme y tú me rogarías que me quedara
Solo volví para ver
Si de alguna manera todavía pudiera tratarse de mí
Soliamos jugar
Tú serías la noche, yo sería el día
Amenazaría con irme, hasta que me fuera
Solo volví para ver
Si de alguna manera todavía pudiera tratarse de mí