Traducción de la letra de la canción The Sky Opened Wide Like the Tide - The Blow

The Sky Opened Wide Like the Tide (original)

The sky opened wide like the tide
And I wanted to know
Where are my friends tonight?
So i got into my stride
And I walked to the thekla
I walked inside
And I peered into the atmosphere
And there were people and girls and beers and hair
But no one that I wanted
There was no one that i wanted to be near
Are they at the reef?
We’re over here
Are they at ben moore’s?
We’re over here
Are they at the capital theater?
Are they at the ralph’s?
We’re over here
Are they at some house?
We’re right over here
Are they on 4th ave.
walking up and down and up and down?
When I find you tonight
I’ll put you in my boat and away we’ll ride
Away from the city lights
To the place where the water makes the heavens and the earth collide
And oh my darling
I can feel you breathing
You’re by my side
You’re mine tonight
Are they at the ralph’s?
We’re over here
Are they at some house?
We’re over here
Are they at the capital theater?
Are they at ben moore’s?
We’re over here
Are they at mccoy’s?
We’re right over here
Are they on state street driving up and down and up and down?
And what I want to know
Is where all the people are
And where they go
And what I wouldn’t give
To know where everybody gets together
Where it is that they really live
And oh my baby
When I can’t find you I go crazy
It more than sucks
It’s just too much

The Sky Opened Wide Like the Tide (traducción)

El cielo se abrió de par en par como la marea
Y yo queria saber
¿Dónde están mis amigos esta noche?
Así que entré en mi zancada
Y caminé hacia la thekla
entré
Y miré en la atmósfera
Y había gente y chicas y cervezas y pelo
Pero nadie que yo quisiera
No había nadie con quien quisiera estar cerca
¿Están en el arrecife?
estamos aquí
¿Están en casa de Ben Moore?
estamos aquí
¿Están en el teatro de la capital?
¿Están en Ralph's?
estamos aquí
¿Están en alguna casa?
estamos justo aquí
¿Están en la cuarta avenida?
caminando arriba y abajo y arriba y abajo?
Cuando te encuentre esta noche
Te pondré en mi bote y nos iremos
Lejos de las luces de la ciudad
Al lugar donde el agua hace chocar los cielos y la tierra
Y oh mi amor
Puedo sentir tu respiración
Estás a mi lado
eres mía esta noche
¿Están en Ralph's?
estamos aquí
¿Están en alguna casa?
estamos aquí
¿Están en el teatro de la capital?
¿Están en casa de Ben Moore?
estamos aquí
¿Están en mccoy's?
estamos justo aquí
¿Están en la calle estatal conduciendo arriba y abajo y arriba y abajo?
Y lo que quiero saber
es donde esta toda la gente
y a donde van
Y lo que no daría
Para saber dónde se junta todo el mundo
Donde es que realmente viven
Y oh mi bebe
Cuando no te encuentro me vuelvo loco
Es más que una mierda
es demasiado