Traducción de la letra de la canción Bestfriend Envy - The Brunettes

Bestfriend Envy (original)

My bestfriend dances better than I can can
My bestfriend she got a penthouse apartment
She gets the eye from all the boys in town
Suits my wardrobe better than me now
And although it’s not intentional
This bestfriend envy has got to stop
My bestfriend dances better than I can can
(my bestfriend doo doo)
My bestfriend she got a penthouse apartment
(my bestfriend doo doo)
My bestfriend
And although it’s not intentional
This bestfriend envy has got to stop
My bestfriend says we should hang out
Her social planners tuned to the in-scene now
I think she’s screening my calls
She’s only missed a million
But maybe I’ve just got paranoid vision
No no misplaced insecurities
This bestfriend envy has got to stop
My bestfriend says we should hang out
(my bestfriend doo doo)
Suits my wardrobe better than me now
(my bestfriend doo doo)
My bestfriend
And although it’s not intentional
This bestfriend envy has got to stop

(traducción)

Mi mejor amiga baila mejor que yo
Mi mejor amiga consiguió un ático
Ella llama la atención de todos los chicos de la ciudad
Se adapta mejor a mi armario que a mí ahora
Y aunque no es intencional
Esta envidia del mejor amigo tiene que parar
Mi mejor amiga baila mejor que yo
(mi mejor amigo doo doo)
Mi mejor amiga consiguió un ático
(mi mejor amigo doo doo)
Mi mejor amigo
Y aunque no es intencional
Esta envidia del mejor amigo tiene que parar
Mi mejor amigo dice que deberíamos pasar el rato
Sus planificadores sociales sintonizados con la escena ahora
Creo que está filtrando mis llamadas.
Solo se ha perdido un millón
Pero tal vez solo tengo una visión paranoica
Sin inseguridades fuera de lugar
Esta envidia del mejor amigo tiene que parar
Mi mejor amigo dice que deberíamos pasar el rato
(mi mejor amigo doo doo)
Se adapta mejor a mi armario que a mí ahora
(mi mejor amigo doo doo)
Mi mejor amigo
Y aunque no es intencional
Esta envidia del mejor amigo tiene que parar