Traducción de la letra de la canción Jukebox - The Brunettes

Jukebox (original)

Idolizing nonchalant mortal singers
Building up an idol comic book collection
You know, you gotta get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Stage attitude, boy, does it ever sell
The style that suits you really well
But you got to get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Until the jukebox sets me straight
Yeah, and I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Maybe someday soon
We could spend the afternoon together
We can go to Putt-Putt, yeah
My favorite game
No pipe-dreaming anymore
It’s where I’m heading
Yeah
No pipe-dreaming anymore
It’s where I’m heading
It’s like I said before
You gotta get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Until the jukebox sets me straight
Until the jukebox sets me straight
I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Until the jukebox sets me straight
I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Maybe someday soon
We could spend the afternoon together
We don’t have to do mini-golf, I mean
We could pack a, uh, lunch
And go walk through to the Domain
We could see what’s happening at the museum
And donate a donation…

Jukebox (traducción)

Idolatrando a los cantantes mortales indiferentes
Crear una colección de cómics de ídolos
Ya sabes, tienes que poner tu corazón en algo
Y tienes que pensar en alguna dirección
¡Sí!
Actitud escénica, chico, ¿alguna vez vende?
El estilo que te queda muy bien
Pero tienes que poner tu corazón en algo
Y tienes que pensar en alguna dirección
¡Sí!
Hasta que la máquina de discos me aclare
Sí, y me siento como el tipo peligroso
Y si me das siete dígitos, seré amable
Tal vez algún día pronto
Podríamos pasar la tarde juntos
Podemos ir a Putt-Putt, sí
Mi juego favorito
No soñes más
Es a donde me dirijo
sí
No soñes más
Es a donde me dirijo
es como te dije antes
Tienes que poner tu corazón en algo
Y tienes que pensar en alguna dirección
¡Sí!
Hasta que la máquina de discos me aclare
Hasta que la máquina de discos me aclare
Me siento como el tipo peligroso
Y si me das siete dígitos, seré amable
Hasta que la máquina de discos me aclare
Me siento como el tipo peligroso
Y si me das siete dígitos, seré amable
Tal vez algún día pronto
Podríamos pasar la tarde juntos
No tenemos que hacer minigolf, quiero decir
Podríamos empacar un almuerzo
Y ve a caminar hasta el Dominio
Podríamos ver lo que está pasando en el museo.
Y haz una donación...