Traducción de la letra de la canción These Things Take Time - The Brunettes

These Things Take Time (original)

These things take time, like learning the clarinet
You know I’m trying but I’m so impatient
It’s getting better week by week
You hardly ever squeak
Yeah… whatever
I think we could be good friends, you and me
We’d talk each day when we’re apart
About our great plans to start our own band
How we’d go so far da da da da da
Doof doof generation, learn to dance again
And kick that style, it could take a while
Just listen for the back beat
Don’t be scared to move your feet
It might seem slow — it’s not techno
Oo-oo we were such a mess
Oo-oo I thought we’d never progress
And now I look forward to your caress
Now that you’re here I feel I must be sincere
I get petrified 'cause I really care
But that’s half the fun, nervous adrenaline
And after a minute I’m ready to hop back in it

These Things Take Time (traducción)

Estas cosas toman tiempo, como aprender a tocar el clarinete.
Sabes que lo intento, pero estoy tan impaciente
Está mejorando semana a semana
Casi nunca chillas
Sí lo que sea
Creo que podríamos ser buenos amigos, tú y yo
Hablamos todos los días cuando estamos separados
Acerca de nuestros grandes planes para comenzar nuestra propia banda
Cómo iríamos tan lejos da da da da da
Generación doof doof, aprende a bailar de nuevo
Y patear ese estilo, podría tomar un tiempo
Solo escucha el latido de fondo
No tengas miedo de mover los pies
Puede parecer lento, no es techno
Oo-oo, éramos un desastre
Oo-oo, pensé que nunca progresaríamos
Y ahora espero tus caricias
Ahora que estás aquí siento que debo ser sincero
Me petrifica porque realmente me importa
Pero eso es la mitad de la diversión, la adrenalina nerviosa
Y después de un minuto estoy listo para volver a subirme