Traducción de la letra de la canción Loopy Loopy Love - The Brunettes

Loopy Loopy Love (original)

Got a bad bad feeling this pain for me is new
Though I’ve seen it in the movies
Where they over act boo hoo
(But this emptiness is real
Yes ill heartedness is true)
When days of splendour in the grass
Turn into days so blue
I’m going loopy loopy over a love
(Loopy loopy love)
Yeah I’m acting stupid stupid 'cause of a love
(Stupid stupid love)
Gonna kill me a cupid uh oh
('cause a cupid causes love)
Yeah I’m loopy loopy loopy over a love

(traducción)

Tengo un mal presentimiento, este dolor para mí es nuevo
Aunque lo he visto en las películas
Donde sobreactúan boo hoo
(Pero este vacío es real
Sí, el mal corazón es cierto)
Cuando los días de esplendor en la hierba
Conviértete en días tan azules
Me estoy volviendo loco por un amor
(Loco loco amor)
Sí, estoy actuando como un estúpido estúpido por un amor
(Estúpido amor estúpido)
Me vas a matar un cupido uh oh
(porque un cupido causa amor)
Sí, estoy loco, loco, loco por un amor