Traducción de la letra de la canción Mars Loves Venus - The Brunettes

Mars Loves Venus (original)

Hey hey honey throat, got a song for this one
A sad love song kicks my arse every time
Yeah well I know this pretty girl
She works my small town blues full time
Dulce dulce country boy, find a secret place
Where we can walk and talk about stuff
Walk — we should run but such is life
Under this burning sun
In a small town
South of the border
Where men are men
And women need a sense of humour
Mars loves Venus
Venus loves Mars
But where does that leave
All the other planets and stars
Well don’t you worry about them
I’m sure it’s not that hard to find a solar friend
Dulce dulce country girl
Please don’t hide behind your mother’s
Inexpensive skirts
Well I’ll try so don’t be a stranger
Even though daddy tells me
«Stay away from that loser»
And Mars loves Venus
Venus loves Mars

Mars Loves Venus (traducción)

Oye, cariño, garganta, tengo una canción para esta
Una triste canción de amor patea mi trasero cada vez
Sí, bueno, conozco a esta linda chica
Ella trabaja en el blues de mi pequeña ciudad a tiempo completo
Dulce dulce chico de campo, encuentra un lugar secreto
Donde podemos caminar y hablar de cosas
Camina, deberíamos correr, pero así es la vida.
Bajo este sol ardiente
En un pequeño pueblo
Al sur de la frontera
donde los hombres son hombres
Y las mujeres necesitan sentido del humor
Marte ama a Venus
Venus ama a Marte
Pero donde deja eso
Todos los otros planetas y estrellas
Bueno, no te preocupes por ellos.
Estoy seguro de que no es tan difícil encontrar un amigo solar
Dulce dulce campesina
Por favor, no te escondas detrás de tu madre.
faldas baratas
Bueno, lo intentaré, así que no seas un extraño
Aunque papi me diga
«Aléjate de ese perdedor»
Y Marte ama a Venus
Venus ama a Marte