Traducción de la letra de la canción Too Big For Gidget - The Brunettes

Too Big For Gidget (original)

I don’t wanna fall in love with a short girl
'Cause every now and then one catches my eye
What if I can’t kiss her standing up
It’ll look so silly and hurt if I want to so
I don’t wanna fall in love with a tall man
'Cause every now and then I fantasise
What if I can’t reach his lips
It’d feel so silly
Hugging with my head at his waist
But I can’t get no other picture in my head
When I’m alone at night
And if my beach towel buddy
Could be any kind of guy
He would lay there so very close… to me

(traducción)

No quiero enamorarme de una chica bajita
Porque de vez en cuando uno me llama la atención
¿Y si no puedo besarla de pie?
Se verá tan tonto y dolido si así lo quiero.
No quiero enamorarme de un hombre alto
Porque de vez en cuando fantaseo
¿Qué pasa si no puedo alcanzar sus labios?
Se sentiría tan tonto
Abrazando con mi cabeza en su cintura
Pero no puedo tener otra imagen en mi cabeza
Cuando estoy solo por la noche
Y si mi amigo toalla de playa
Podría ser cualquier tipo de chico
Él yacía allí tan cerca... de mí