Traducción de la letra de la canción Cupid - The Brunettes

Cupid (original)

Cupid, if you’re here
Quickly point your arrow at that one
Her brunette hair is long
And she is so much fun
Which means she is my #1
She needs him
To wink, he might be cooler than
A pubescent spock
And then he said
Well, I’ll be your boy
Well, she’s very aware
That he’s quite drunk
Cupid, come here
Quickly point your arrow at that one
'cause this is not a rebel song
I swear, this is love
So dish me up the hootchie-coochie stuff
He needs her, whoa
And although he’s shy in nature
He can’t control his heart
And then she said
I’ll be your girl
Yeah, and everything was groovy
See, their hearts were in a whirl
And sometimes you just need a second chance
Honey, when you drink
Things seem to end in a mess
Cupid, ooo
He’s the one
She’s the one
Cupid, ooo
She’s the one
He’s the one

Cupid (traducción)

Cupido, si estás aquí
Apunta rápidamente tu flecha a ese
Su pelo moreno es largo.
Y ella es muy divertida
Lo que significa que ella es mi #1
ella lo necesita
Para guiñar, él podría ser más genial que
Un Spock pubescente
Y luego dijo
Bueno, seré tu chico
Bueno, ella es muy consciente
Que esta bastante borracho
Cupido, ven aquí
Apunta rápidamente tu flecha a ese
porque esta no es una canción rebelde
Lo juro, esto es amor
Así que sírveme las cosas de hootchie-coochie
Él la necesita, whoa
Y aunque es tímido por naturaleza
No puede controlar su corazón.
Y luego ella dijo
seré tu chica
Sí, y todo fue maravilloso
Mira, sus corazones estaban en un torbellino
Y a veces solo necesitas una segunda oportunidad
Cariño, cuando bebes
Las cosas parecen terminar en un lío
cupido
Él es el único
ella es la indicada
cupido
ella es la indicada
Él es el único