Traducción de la letra de la canción Your Heart Dies - The Brunettes

Your Heart Dies (original)

This time 'round how can I pretend
That I’m not a bad bad man
Old haunts with new zeros
A fading view of adulthood
Swinging key parties
Well I hear it’s a west coast thing
Don’t play down your hopeless intrigue
Well not everyone’s lawn
Gets mowed twice a week
What’s that supposed to mean?
I could be as faithful as a seahorse
And if you were a marine biologist
You’d know how tender that line was
Honey pick up on the bittersweet
The tragedy that’s life’s limbo stick
'Cause there’s a tear jerker waiting in the wings
Well that’s still no reason to be so devoid of feeling
Once you were a trophy for me
And as luck would have it I a trophy for you

(traducción)

Esta vez, ¿cómo puedo fingir?
Que no soy un mal hombre malo
Viejos fantasmas con nuevos ceros
Una visión que se desvanece de la edad adulta
Fiestas clave swingers
Bueno, escuché que es una cosa de la costa oeste
No minimices tu intriga desesperada
Bueno, no el césped de todos.
Se corta dos veces por semana
¿Que se supone que significa eso?
Podría ser tan fiel como un caballito de mar
Y si fueras biólogo marino
Sabrías lo tierna que era esa línea
Cariño, toma el agridulce
La tragedia que es el limbo de la vida
Porque hay un tirón de lágrimas esperando en las alas
Bueno, eso todavía no es motivo para estar tan desprovisto de sentimientos.
Una vez fuiste un trofeo para mí
Y por suerte yo quiero un trofeo para ti