Traducción de la letra de la canción Dancefloor - The Brunettes

Dancefloor (original)

Hey girls
Are you living on the chance
That someday you’re gonna get hit by romance
And they’ll really know your heart?
Well, it’s cold outside, will you please try harder?
And if you haven’t got a boyfriend
This is something we strongly recommend
To every girl and every boy
Don’t be coy — step into the dancefloor
Hey boys
Are you old enough to be playing with that?
'cause you could hurt someone and make them sad
But if you respect your girl
If she’s sad at home, take her out to dance
And if you haven’t got no motion
When it comes to gettin' in the motion
I say to every girl and every boy
Don’t be coy — step into the dancefloor

(traducción)

Hey chicas
¿Estás viviendo en la oportunidad
Que algún día serás golpeado por el romance
¿Y realmente conocerán tu corazón?
Bueno, hace frío afuera, ¿podrías esforzarte más?
Y si no tienes novio
Esto es algo que recomendamos encarecidamente.
A cada niña y cada niño
No seas tímido: entra en la pista de baile
Hey chicos
¿Eres lo suficientemente mayor para jugar con eso?
porque podrías lastimar a alguien y ponerlos tristes
Pero si respetas a tu chica
Si está triste en casa, llévala a bailar
Y si no tienes ningún movimiento
Cuando se trata de ponerse en movimiento
Le digo a cada niña y a cada niño
No seas tímido: entra en la pista de baile