Traducción de la letra de la canción Polyester Meets Acetate - The Brunettes

Polyester Meets Acetate (original)

Fa-fa-fa-fa-fashion forward
No first year mannequin
Thrift shop chic pupil for arts over locker
She got flair and foresight
Hicksville belle to a campus crush
For first year co-ed fun
Polyester meets acetate
Cuts that will never date
A look to hook tomorrow’s sap
She’s a conquest in heels
So in touch with style and grace
When all the fools in school go ooo-ooo
I wish they would all go huff paint
Instead of making plays for her
She’s a conquest in heels
Subscriber to alternative press
When all the fools in school go ooo-ooo
Chomsky’s her coffee shop date
I just wanna play for her
She’s a conquest in heels
So in touch with style and grace
When all the fools in school go ooo-ooo
I wish they would all go huff paint
Instead of making plays for her

(traducción)

Fa-fa-fa-fa-adelante de la moda
Sin maniquí de primer año
Alumno elegante de la tienda de segunda mano para las artes sobre el casillero
Ella tiene estilo y previsión
La belleza de Hicksville a un enamoramiento del campus
Para el primer año de diversión mixta
El poliéster se encuentra con el acetato
Cortes que nunca pasarán de moda
Una mirada para enganchar la savia del mañana
Ella es una conquista en tacones
Así que en contacto con estilo y gracia
Cuando todos los tontos en la escuela dicen ooo-ooo
Desearía que todos fueran a inhalar pintura
En lugar de hacer jugadas para ella
Ella es una conquista en tacones
Suscriptor de prensa alternativa
Cuando todos los tontos en la escuela dicen ooo-ooo
Chomsky es su cita en la cafetería
solo quiero jugar para ella
Ella es una conquista en tacones
Así que en contacto con estilo y gracia
Cuando todos los tontos en la escuela dicen ooo-ooo
Desearía que todos fueran a inhalar pintura
En lugar de hacer jugadas para ella