Traducción de la letra de la canción Alone - The Casting Out, Nathan Gray

Alone (original)

I can’t find a way to sleep,
So I guess I’ll just surrender,
And let this town have it’s way.
If I just took time to breathe,
I could hear ol' hank a warning…
Not to go down this way.
The bars are open wide,
And your friends they lie in waiting…
On this I’ve learned I can rely.
They are plotting as they dance,
Hiding fraud within their smiles.
Kiss and hug with knives in hand
Spitting lies, just to find…
There’s a reason why we’re never satisfied.
From the long walk home,
To the reasons why we go to bed alone
Hey this whiskey must be broken,
Cause it ain’t hardly working
To erase her from my mind.
Get on up and stumble home
As the vultures plot behind you…
To pick the meat right from your bones
Oh god… my soul, my life,
Please don’t let her see that I’m falling apart.
The streetlights burn so bright,
And all the way home they remind me of…
The night she stole my heart.
Spitting lies, just to find…
There’s a reason why we’re never satisfied.
From the long walk home,
To the reasons why we go to bed alone

(traducción)

No puedo encontrar una manera de dormir,
Así que supongo que me rendiré,
Y deja que esta ciudad se salga con la suya.
Si tan solo me tomara el tiempo para respirar,
Pude escuchar al viejo hank una advertencia...
No bajar por este camino.
Los bares están abiertos de par en par,
Y tus amigos yacen al acecho...
En esto he aprendido que puedo confiar.
Ellos están conspirando mientras bailan,
Ocultando el fraude dentro de sus sonrisas.
Beso y abrazo con cuchillos en la mano
Escupiendo mentiras, solo para encontrar...
Hay una razón por la que nunca estamos satisfechos.
Desde el largo camino a casa,
A las razones por las que nos acostamos solos
Oye, este whisky debe estar roto,
Porque apenas funciona
Para borrarla de mi mente.
Levántate y tropieza a casa
Mientras los buitres planean detrás de ti...
Para recoger la carne directamente de tus huesos
Oh dios... mi alma, mi vida,
Por favor, no dejes que vea que me estoy desmoronando.
Las farolas brillan tanto,
Y todo el camino a casa me recuerdan a...
La noche que me robó el corazón.
Escupiendo mentiras, solo para encontrar...
Hay una razón por la que nunca estamos satisfechos.
Desde el largo camino a casa,
A las razones por las que nos acostamos solos