Traducción de la letra de la canción Your Last Novelty - The Casting Out, Nathan Gray

Your Last Novelty (original)

Moving on and I guess you’ve got your reasons.
What once was stylish now seems outdated and frightening.
Well I guess that’s a reason.
I may not like it, that’s too bad,
But I’m out of season like a lost and worn out fad.
Yeah I guess that’s a reason,
And it may be a sin but hey
I’ll end up moving on in the vintage bin
Moving on and I guess you’ve got your reasons.
What once was stylish now seems outdated and frightening.
Hey you ain’t showing me off like I used to remember.
You got sick of my face, I got sick of the fighting
The trend went so many years but just wasn’t a classic.
What we had girl was fleeting and strutting high fashion.
We were falling in love with our own new aesthetic.
You had me for so damn long till it lost all it’s passion
Looking back it’s hard to see
How much of this relates to me,
Now that it doesn’t really matter.
What’s the verdict, what’s the score.
What’s a song, 300 more.
But as your last novelty I’m flattered
And I guess there’s my reason…

Your Last Novelty (traducción)

Continuando y supongo que tienes tus razones.
Lo que antes era elegante ahora parece anticuado y aterrador.
Bueno, supongo que esa es una razón.
Puede que no me guste, eso es una lástima,
Pero estoy fuera de temporada como una moda perdida y desgastada.
Sí, supongo que esa es una razón,
Y puede ser un pecado pero oye
Terminaré muévase en el contenedor vintage
Continuando y supongo que tienes tus razones.
Lo que antes era elegante ahora parece anticuado y aterrador.
Oye, no me estás mostrando como solía recordar.
Te cansaste de mi cara, yo me cansé de pelear
La tendencia duró tantos años, pero no era un clásico.
Lo que teníamos chica era alta costura fugaz y pavoneándose.
Nos estábamos enamorando de nuestra propia nueva estética.
Me tuviste por tanto tiempo hasta que perdió toda su pasión
Mirando hacia atrás es difícil ver
¿Cuánto de esto se relaciona conmigo,
Ahora que realmente no importa.
¿Cuál es el veredicto, cuál es la puntuación?
Qué es una canción, 300 más.
Pero como tu última novedad me siento halagado
Y supongo que esa es mi razón...