Traducción de la letra de la canción Everybody Down! - The Casting Out, Nathan Gray

Everybody Down! (original)

The shots rang out as the rats all silently fled
Til none were left… and I can see now who never was before
And as the lights died down, you could almost feel the disease they promised me
Well I remember… remember… remember…
It’s a choice not to move on
Everybody down hey who are we missing (who's still around)
I’ll give you one chance not to imagine what you’ve got left
Strike through your name so I can feel now the death before the cause
In a last ditch chance we can fake our past it’s enough to blame on circumstance
I remember the shots rang out as the rats all silently fled til none were left
And I can see now who never was before
For so long I saw but I let go

Everybody Down! (traducción)

Los disparos resonaron cuando las ratas huyeron en silencio.
Hasta que no quedó ninguno... y ahora puedo ver quién nunca estuvo antes
Y cuando las luces se apagaron, casi podías sentir la enfermedad que me prometieron
Bueno, recuerdo… recuerda… recuerda…
Es una elección no seguir adelante
Todos abajo, oye, ¿a quién extrañamos? (¿Quién sigue por aquí?)
Te daré una oportunidad de no imaginar lo que te queda
Tacha tu nombre para que pueda sentir ahora la muerte antes que la causa
En una última oportunidad, podemos fingir nuestro pasado, es suficiente culpar a las circunstancias
Recuerdo que sonaron los disparos mientras las ratas huían en silencio hasta que no quedó ninguna.
Y puedo ver ahora quien nunca estuvo antes
Durante tanto tiempo vi pero lo dejé ir