Traducción de la letra de la canción The Ebbing of the Tide - The Casting Out, Nathan Gray

The Ebbing of the Tide (original)

Sirens scream, northern winds pull me back, without defense
I smash against the rocks again
Ship-wrecked, beaten down
Lost at sea with broken sounds calling me from all around
So I give what I have left
Tonight
I give it all back without a fight
And I already lost my mind so many times
I stand cold and hollow eyed against the ebbing of the tide
Oh my, oh my
Against the ebbing of the tide
Fear of how this will end
Analogies to help pretend that this is art, not incompetence straying from the
simply put
Disguised with arrogance and hooks
For washed up faith and dirty looks
Through these years
This is my last tragic embrace
My last reason to stay
I’m getting over dramatic, but kinda like it that way
I feel so self-absorbed, and it’s embarrassing
When there’s no cause to believe
Not as I’ll ever see that
You’ll hear these words
And that they’ll mean anything
It’s getting easy to laugh
It’s getting harder to breathe
God I’ve got to stop drinking alone

The Ebbing of the Tide (traducción)

Las sirenas gritan, los vientos del norte me tiran hacia atrás, sin defensa
Vuelvo a estrellarme contra las rocas
Naufragado, golpeado
Perdido en el mar con sonidos rotos llamándome de todas partes
Así que doy lo que me queda
Esta noche
Lo devuelvo todo sin luchar
Y ya perdí la cabeza tantas veces
Me quedo frío y con los ojos hundidos contra el reflujo de la marea
Oh mi, oh mi
Contra el reflujo de la marea
Miedo de cómo terminará esto
Analogías para ayudar a fingir que esto es arte, no incompetencia desviada del
simplemente pon
Disfrazado de arrogancia y garfios
Para la fe lavada y miradas sucias
A través de estos años
Este es mi último abrazo trágico
Mi última razón para quedarme
Me estoy volviendo demasiado dramático, pero me gusta de esa manera
Me siento tan ensimismado, y es vergonzoso
Cuando no hay motivo para creer
No como nunca lo veré
Escucharás estas palabras
Y que significarán cualquier cosa
Se está volviendo fácil reír
Cada vez es más difícil respirar
Dios, tengo que dejar de beber solo