Traducción de la letra de la canción Liar (and the Award Goes to…) - The Casting Out, Nathan Gray

Liar (and the Award Goes to…) (original)

Set on how we come to terms
No one listens
No one learns
Doors are locked
The witches are burned
Fresh face
Stale irony affords an audience that pays
To score
The climax kills they scream for more
Loved your speech
You’re the flavor of the week
You’re a lie, you’re a lie
You’re a liar take it all the way
The lights and masquerade
You’re a lie, you’re a lie
You’re a liar all the same
These shoes fit
So does your mouth
So dress it up And wear it out
They swoon
Suspending any doubt
Cause this is where the story ends
And yes they’re
Drink what you spent
Doting, feeble, and content one time…
Really is a shame
Two times…
Written on your face
Three times…
You’re a perfect disaster
Hey kid, you got it mastered…
Way to go…
That’s right man
Way to go (you're a liar, I’m a liar, this is all we have)

Liar (and the Award Goes to…) (traducción)

Establecer cómo llegamos a un acuerdo
nadie escucha
nadie aprende
las puertas estan cerradas
Las brujas son quemadas
Cara fresca
La ironía rancia ofrece una audiencia que paga
Para anotar
El clímax mata, gritan por más
Me encantó tu discurso
Eres el sabor de la semana
Eres una mentira, eres una mentira
Eres un mentiroso, tómalo todo el camino
Las luces y la mascarada
Eres una mentira, eres una mentira
Eres un mentiroso de todos modos
estos zapatos calzan
Tu boca también
Así que vístete y úsalo
ellos se desmayan
Suspendiendo cualquier duda
Porque aquí es donde termina la historia
y si lo son
Bebe lo que gastaste
Cariñosa, débil y contenta una vez...
Realmente es una pena
Dos veces…
Escrito en tu cara
Tres veces…
Eres un perfecto desastre
Oye chico, lo dominaste...
Camino a seguir…
Así es hombre
Así se hace (eres un mentiroso, yo soy un mentiroso, esto es todo lo que tenemos)