Traducción de la letra de la canción Just Pretending - The Casting Out, Nathan Gray

Just Pretending (original)

Follow the carpet to the wall
Watch the pictures start to fall
There’s nothing left here worth defending
Now we’re pretending
Just pretending
It’s ugly but it’s true
Hey, something tells me you’re still here
Come on in pull up a chair
It’s complicated and depressing
Now we’re pretending
Just pretending
It’s ugly but it’s true
Oh, it’s ugly but it’s true
Yeah, I’m working on borrowed time
I know I’ve said this before
Dancing round in my head
Rather be hopeful instead
Got lots of time fore I’m dead
Yeah, got lots of time fore I’m dead
And until then it’s not too late
I ate it all liked off the plate
Lies on repeat, continue playing
Now we’re pretending
Just pretending
It’s ugly but it’s true
Yeah, it’s ugly but it’s true
I know it’s true

Just Pretending (traducción)

Sigue la alfombra hasta la pared
Mira cómo las imágenes comienzan a caer
No queda nada aquí que valga la pena defender
Ahora estamos fingiendo
Solo pretendiendo
es feo pero es verdad
Oye, algo me dice que sigues aquí
Vamos, tira de una silla
es complicado y deprimente
Ahora estamos fingiendo
Solo pretendiendo
es feo pero es verdad
Oh, es feo pero es verdad
Sí, estoy trabajando en el tiempo prestado
Sé que he dicho esto antes
Bailando en mi cabeza
Más bien ten esperanza en su lugar
Tengo mucho tiempo antes de morir
Sí, tengo mucho tiempo antes de morir
Y hasta entonces no es demasiado tarde
Me comí todo lo que me gustó del plato
Mentiras en repetición, sigue jugando
Ahora estamos fingiendo
Solo pretendiendo
es feo pero es verdad
Sí, es feo pero es verdad.
Sé que es verdad