Traducción de la letra de la canción One More Time (With Feeling) - The Casting Out, Nathan Gray

One More Time (With Feeling) (original)

I can’t stand here all night making sense
While you drown me out
This is over before we had the chance to even start
As we prove our scars
I try to speak but I just sound crazy
(Can I)
I try to move but I feel so lazy
Can I… start over again
How much more time do we wait to erupt and accept our fate
You yell, I talk, then I shut up
Hey you make up what you like
I’m going home
Just say it one more time with feeling
Til I can’t look you in the eye
Say it one more time with feeling
It’s a lie but I’ll subscribe

One More Time (With Feeling) (traducción)

No puedo quedarme aquí toda la noche teniendo sentido
mientras me ahogas
Esto terminó antes de que tuviéramos la oportunidad de comenzar
Como probamos nuestras cicatrices
Trato de hablar pero sueno loco
(Yo puedo)
Intento moverme pero me siento tan perezoso
¿Puedo... empezar de nuevo?
¿Cuánto tiempo más esperamos para estallar y aceptar nuestro destino?
Tú gritas, yo hablo, luego me callo
Oye, inventa lo que te gusta
Me voy a casa
Solo dilo una vez más con sentimiento
Hasta que no pueda mirarte a los ojos
Dilo una vez más con sentimiento
es mentira pero me suscribo