Traducción de la letra de la canción May I Have This Dance? - The Casting Out, Nathan Gray

May I Have This Dance? (original)

This is what it’s come to
I don’t just get bored
I’m way too tired
To pass the matches baby
And will set this whole damn place on fire
This air is choking
This charade is awfully stifled
And I’m starting to feel youth
Is wasted on the young and idle
Let the Earth stand still
We are unfulfilled
This is our last chance
If not now then when
Raise a glass and let’s begin
Like it’s our last chance to dance
We’ve made enough excuses
Told enough white lies
To make us happy
And I am ever ready
To go ahead put all
These sins behind me
These ghosts are vapours
This foundation’s worn and rotten
So let’s strike it up, let’s shake it
Till this world has been forgotten
Let the Earth stand still
We are unfulfilled
This is our last chance
If not now then when
Raise a glass and let’s begin
Like it’s our last chance to dance
I’ve been trying
Much too hard
For much too long
Now I’m feeling stupid
I’m feeling old
I’m feeling scarred
Let the Earth stand still
We are unfulfilled
This is our last chance
If not now then when
Raise a glass and let’s begin
Like it’s our last chance to dance

(traducción)

A esto se ha llegado
no solo me aburro
estoy demasiado cansado
A pasar los fósforos baby
Y prenderá fuego a todo este maldito lugar
Este aire es asfixiante
Esta farsa está terriblemente sofocada
Y empiezo a sentirme joven
Se desperdicia en los jóvenes y ociosos
Deja que la Tierra se detenga
estamos insatisfechos
Esta es nuestra última oportunidad
Si no es ahora, entonces cuando
Levanta una copa y comencemos
Como si fuera nuestra última oportunidad de bailar
Hemos puesto suficientes excusas
Dije suficientes mentiras piadosas
Para hacernos felices
Y estoy siempre listo
Para seguir adelante poner todo
Estos pecados detrás de mí
Estos fantasmas son vapores
Esta base está desgastada y podrida
Así que vamos a entablarlo, vamos a sacudirlo
Hasta que este mundo haya sido olvidado
Deja que la Tierra se detenga
estamos insatisfechos
Esta es nuestra última oportunidad
Si no es ahora, entonces cuando
Levanta una copa y comencemos
Como si fuera nuestra última oportunidad de bailar
He estado intentando
demasiado duro
por demasiado tiempo
Ahora me siento estúpido
me siento viejo
me siento cicatrizado
Deja que la Tierra se detenga
estamos insatisfechos
Esta es nuestra última oportunidad
Si no es ahora, entonces cuando
Levanta una copa y comencemos
Como si fuera nuestra última oportunidad de bailar