Traducción de la letra de la canción The Upper Hand - The Casting Out, Nathan Gray

The Upper Hand (original)

Your intentions came through the phone loud and clear
After all this time and heartache, why are we right back here
Defending my right to move on
While you pour in the confusion and pain that i thought had long since gone
If its the upper hand you want
Baby take it i’ve had enough
If this is what you need i’ll gladly give it up
I was shaken so hard i couldn’t speak
Pacing the floor in shambles, feeling so damn weak
The anger let go to despair
With all this time that you’ve been gone
I can’t imagine why you care
My intentions fall flat, my head starts to clear
After all this time and heartache, why am i right back here
Written so many words to find my peace
And now with this bitter swan song, i declare my own release
You got the freedom that you craved
Why are we arguing today…
Go
Be happy girl i’m not standing in your way…
Yeah go
Be happy girl i’m no longer in your way

The Upper Hand (traducción)

Tus intenciones llegaron a través del teléfono alto y claro
Después de todo este tiempo y angustia, ¿por qué estamos de vuelta aquí?
Defendiendo mi derecho a seguir adelante
Mientras viertes la confusión y el dolor que pensé que se habían ido hace mucho tiempo
Si es la ventaja que quieres
Cariño, tómalo, he tenido suficiente
Si esto es lo que necesitas, con gusto lo dejaré.
Me sacudieron tanto que no podía hablar
Paseando por el suelo en ruinas, sintiéndome tan malditamente débil
La ira se dejo llevar a la desesperación
Con todo este tiempo que te has ido
No puedo imaginar por qué te importa
Mis intenciones se desploman, mi cabeza comienza a aclararse
Después de todo este tiempo y angustia, ¿por qué estoy de vuelta aquí?
Escribí tantas palabras para encontrar mi paz
Y ahora con este amargo canto del cisne, declaro mi propia liberación
Tienes la libertad que anhelabas
¿Por qué estamos discutiendo hoy...
Vamos
Sé feliz, niña, no me interpongo en tu camino...
si ve
Se feliz niña, ya no estoy en tu camino