Letras de 1001 - The Cat Empire

1001 (original)

Parking Inspector
— just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah Parking Inspectorў‚¬¦
Went to my friends
when I found a fine beat
cos I like to play a rhythm
where the rhythm plays me
play it all day
on a balcony above the street
where old Franky and me we
shuffle with our feet
And old man Goergie
takes some sugar with his tea
when heў‚¬"ўs stirred by a melody
of hands moving easy
you see it reminds him
dreams by the sea
where the breeze blows
underneath that island tree
And we played til the playing
Gave us the munchies
then we played in the kitchen
made the easy gods happy
cos we left them a little chilli-special
and some chocolate we eat because itў‚¬"ўs sweet
when I leave I am smiling
at the things I havenў‚¬"ўt done
oh I havenў‚¬"ўt broke a sweat
and I havenў‚¬"ўt had to run
for the list of one-thousand
-and-one that does plague me
on some days
when the sun rays donў‚¬"ўt come
Parking Inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah Parking Inspector
When I get to my car
I am faced with a sight
that is strange and itў‚¬"ўs sad
and itў‚¬"ўs mad itў‚¬"ўs not right
thereў‚¬"ўs one thousand and one
spaces free but I see
that he find me guilty
of the time over fee
Now I know why my mother
why my mother warned me
said ў‚¬њyou might be lucky
but know nothing comes for freeў‚¬"ў
she is right — entirely
cos the ticket paid the song
that I sing to this beat
Parking inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah parking inspector
wonў‚¬"ўt let you wreck my fun
cos when I pay for my ticket
I wonў‚¬"ўt curse and despise
no iў‚¬"ўll run into the girl
with the slinky blue eyes
then my list of one thousand and one
will remain
I had plans to get it done
but now my plans they have changed
Parking Inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah Parking Inspector
ў‚¬њjust listen to the bass and the funky drumsў‚¬"ў
Parking Inspector
just made my list of one thousand
grow a little more
but ah parking inspector
you wonў‚¬"ўt believe what I saw
on the back of my ticket
with invisible type
was a map to the place
with one thousand delights
and a key that was one to that
spot by the sea where the breeze
blows underneath that island tree

(traducción)

inspector de estacionamiento
— acabo de hacer mi lista de mil
ciento uno
pero ah Inspector de Estacionamientoў‚¬¦
Fui a mis amigos
cuando encontré un buen ritmo
porque me gusta tocar un ritmo
donde me toca el ritmo
juegalo todo el dia
en un balcón sobre la calle
donde el viejo Franky y yo
barajar con los pies
Y el viejo Goergie
toma un poco de azúcar con su té
cuando él es conmovido por una melodía
de manos moviéndose fácilmente
ves que le recuerda
sueños junto al mar
donde sopla la brisa
debajo de ese árbol de la isla
Y jugamos hasta el juego
Nos dio los bocadillos
luego jugamos en la cocina
hizo felices a los dioses fáciles
porque les dejamos un poco de chile especial
y un poco de chocolate que comemos porque es dulce
cuando me voy estoy sonriendo
en las cosas que no he hecho
oh, no he roto el sudor
y no he tenido que correr
para la lista de mil
-y-uno que sí me atormenta
en algunos dias
cuando los rayos del sol no llegan
inspector de estacionamiento
acabo de hacer mi lista de mil
ciento uno
pero ah inspector de estacionamiento
Cuando llego a mi coche
Me enfrento a una vista
eso es extraño y es triste
y es una locura, no está bien
hay mil uno
espacios libres pero veo
que me encuentre culpable
de la tarifa de tiempo excedido
Ahora sé por qué mi madre
por que mi madre me avisó
dijo ў‚¬њpuedes tener suerte
pero sé que nada viene gratis ў‚¬"ў
ella tiene razón, completamente
porque el boleto pagó la canción
que canto a este ritmo
inspector de estacionamiento
acabo de hacer mi lista de mil
ciento uno
pero ah inspector de estacionamiento
no dejaré que arruines mi diversión
porque cuando pago mi boleto
No maldeciré ni despreciaré
no, me encontraré con la chica
con los ojos azules furtivos
entonces mi lista de mil uno
permanecerá
tenía planes para hacerlo
pero ahora mis planes han cambiado
inspector de estacionamiento
acabo de hacer mi lista de mil
ciento uno
pero ah inspector de estacionamiento
ў‚¬њsolo escucha el bajo y la batería funkyў‚¬"ў
inspector de estacionamiento
acabo de hacer mi lista de mil
crecer un poco más
pero ah inspector de estacionamiento
no vas a creer lo que vi
en el reverso de mi billete
con tipo invisible
era un mapa del lugar
con mil delicias
y una llave que era una para eso
lugar junto al mar donde la brisa
sopla debajo de ese árbol de la isla