Traducción de la letra de la canción Fishies - The Cat Empire

Fishies (original)

I left the house left the room with the foxy on my back
And my supplies in a magic pack
And I followed the sound of music
Not up a hill … but down to an old wharf shack
Inside I heard the trumpets call
I salute to the champions on the wall
And in the jazz of squalls and impassioned brawls she danced
And the night she looked so fine to me
Oh I am a man on an Odyssey
And so tie me to the mast I must believe!
Wow didi didi I just had to look
I said wow didi didi how those hips they shook
Eye patch tongue ring little black book
Welcome fishies to my hook
And the tiny chefs they waved their giant knives
And the dark goumas they flicked dynamite
Still I kept the sight of my desire
And this one thing’s sure I made no apologies
Lights dimmed but she shone like mythology
And I must admit she felt so alive
She waves for everybody down on the floor
As if to pray to the gods of the festival
And there we were in the depths of the wild below
Her face so close I could taste the distant shores
She whispered ‘wait for the trumpet’s call'
It’s not exactly love it’s to adore

(traducción)

Salí de la casa, salí de la habitación con el zorro en la espalda.
Y mis suministros en un paquete mágico
Y seguí el sonido de la música
No subiendo una colina... sino bajando a una vieja choza en el muelle
Adentro escuché la llamada de las trompetas
Saludo a los campeones en la pared
Y en el jazz de borrascas y peleas apasionadas ella bailó
Y la noche en que ella se veía tan bien para mí
Oh, soy un hombre en una Odisea
¡Y entonces átame al mástil que debo creer!
Wow didi didi solo tenía que mirar
Dije wow didi didi cómo sacudieron esas caderas
Parche en el ojo lengua anillo pequeño libro negro
Bienvenidos peces a mi anzuelo
Y los pequeños chefs agitaron sus cuchillos gigantes
Y los goumas oscuros arrojaron dinamita
Todavía mantuve la vista de mi deseo
Y esta cosa es segura, no me disculpé
Las luces se atenuaron pero ella brilló como la mitología
Y debo admitir que se sentía tan viva
Ella saluda a todos en el suelo
Como para rezar a los dioses de la fiesta
Y allí estábamos en las profundidades de lo salvaje debajo
Su rostro tan cerca que podía saborear las costas lejanas
Ella susurró 'espera la llamada de la trompeta'
No es exactamente amor es adorar