Traducción de la letra de la canción Still Young - The Cat Empire

Still Young (original)

First I saw you standing there
Eyes so wild beneath your hair
Coat worn blacker than the sun
Shook your head like Strummer strummed
We stood like soldiers in a line
Heard the bells of midnight chime
We turned grey walls to fields of green
The only fate that we could scream was
While you’re still young
Find your heart and find your song
Now where have you gone?
No matter where you’re going
And no matter where you’ve been
You never needed anybody else’s call now
I never met a one like you, never met a one like you
Never met a one like you, don’t bring me down
There’s a dream that haunts my nights
Of wild black horses out in flight
The kind of free I’d never been
A kind of beast I’d never seen
Why do all things end in pain?
I call the ghosts and ask their names
Is that love you’re running from?
If you lead then I will come
And while you’re still young
Find your heart and find your song
Now where have you gone?
No matter where you’re going
And no matter where you’ve been
You never needed anybody else’s call now
I never met a one like you, never met a one like you
Never met a one like you, don’t bring me down
Basta de cuentos
Es tiempo de lo nuestro
Tengo tu alma
Bien metida adentro
Basta de cuentos
Es tiempo de lo nuestro
Tengo tu alma
Bien metida adentro
While you’re still young
Find your heart and find your song
While you’re still young
Find your heart and find your song
While you’re still young
Find your heart and find your song
Now where have you gone?
Oh oh oh…
No matter where you’re going
And no matter where you’ve been
You never needed anybody else’s call now
I never met a one like you, never met a one like you
Never met a one like you, don’t bring me down
Oh oh oh…

(traducción)

Primero te vi parado ahí
Ojos tan salvajes debajo de tu cabello
Abrigo desgastado más negro que el sol
Sacudió la cabeza como Strummer rasgueó
Nos paramos como soldados en una fila
Escuché las campanas del repique de medianoche
Convertimos paredes grises en campos de verde
El único destino que podíamos gritar era
Mientras todavía eres joven
Encuentra tu corazón y encuentra tu canción
Ahora, ¿dónde has ido?
No importa a dónde vayas
Y no importa dónde hayas estado
Nunca necesitaste la llamada de nadie más ahora
Nunca conocí a alguien como tú, nunca conocí a alguien como tú
Nunca conocí a nadie como tú, no me deprimas
Hay un sueño que persigue mis noches
De caballos negros salvajes en vuelo
El tipo de libre que nunca había sido
Una especie de bestia que nunca había visto
¿Por qué todas las cosas terminan en dolor?
Llamo a los fantasmas y pregunto sus nombres
¿Es ese amor del que estás huyendo?
Si lideras, yo vendré
Y mientras todavía eres joven
Encuentra tu corazón y encuentra tu canción
Ahora, ¿dónde has ido?
No importa a dónde vayas
Y no importa dónde hayas estado
Nunca necesitaste la llamada de nadie más ahora
Nunca conocí a alguien como tú, nunca conocí a alguien como tú
Nunca conocí a nadie como tú, no me deprimas
Basta de cuentos
Es tiempo de lo nuestro
Tengo tu alma
Bien metida adentro
Basta de cuentos
Es tiempo de lo nuestro
Tengo tu alma
Bien metida adentro
Mientras todavía eres joven
Encuentra tu corazón y encuentra tu canción
Mientras todavía eres joven
Encuentra tu corazón y encuentra tu canción
Mientras todavía eres joven
Encuentra tu corazón y encuentra tu canción
Ahora, ¿dónde has ido?
Oh, oh, oh…
No importa a dónde vayas
Y no importa dónde hayas estado
Nunca necesitaste la llamada de nadie más ahora
Nunca conocí a alguien como tú, nunca conocí a alguien como tú
Nunca conocí a nadie como tú, no me deprimas
Oh, oh, oh…