Traducción de la letra de la canción Kila - The Cat Empire

Kila (original)

Operator please I
Can’t get out my head
Tell me where I’m going
Or where I’m being led
Tell me like an order
And order I’ll obey
Maybe I just thought you said
Or did I did I hear you say
We’re going to Kiliman-jaro, jaro
Every time you wake up
Every time I sleep
Every time our shadows
Copy and repeat
In every living feature
In every shooting star
I always try to meet you
But I don’t know who you are
We’re going to Kiliman-jaro, jaro
Going all the way
Close your eyes and run
What’s said is said
What’s done is done
What happens next
It’s all for one
And one for all
Til kingdom come
Til kingdom come
Til kingdom come
Purple dyes and powders
Purple hands and doves
Purple fields and flowers
Purple streaks above
When the night is open
When the night is free
Maybe then I’ll find you there
A prisoner like me
We’re going to Kiliman-jaro, jaro
Going all the way
Close your eyes and run
What’s said is said
What’s done is done
What happens next
It’s all for one
And one for all
Til kingdom come
Til kingdom come
Til kingdom come
All around me voices
Hear whispers turn to screams
I see my hands are bloody
But I don’t know where they’ve been
Seems most of us are hiding
Where we’re too afraid to seek
Man is tonight really happening
Or is this another dream?
We’re going to Kiliman…
Going all the way
Close your eyes and run
What’s said is said
What’s done is done
What happens next
It’s all for one
And one for all
Til kingdom come
Going all the way
Close your eyes and run
What’s said is said
What’s done is done
What happens next
It’s all for one
And one for all
Til kingdom come
Going all the way
Close your eyes and run
What’s said is said
What’s done is done
What happens next
It’s all for one
And one for all
Til kingdom come
Til kingdom come
Til kingdom come

(traducción)

Operador por favor yo
No puedo salir de mi cabeza
Dime adónde voy
O a dónde me llevan
Dime como una orden
Y orden voy a obedecer
Tal vez solo pensé que dijiste
¿O te escuché decir
Nos vamos al Kiliman-jaro, jaro
Cada vez que te despiertas
Cada vez que duermo
Cada vez que nuestras sombras
Copia y repite
En cada característica viva
En cada estrella fugaz
Siempre trato de conocerte
pero no se quien eres
Nos vamos al Kiliman-jaro, jaro
Yendo todo el camino
Cierra los ojos y corre
Lo dicho está dicho
Lo hecho, hecho está
que pasa despues
es todo para uno
y uno para todos
Hasta que venga el reino
Hasta que venga el reino
Hasta que venga el reino
Tintes y polvos morados
Palomas y manos moradas
Flores y campos morados
Rayas moradas arriba
Cuando la noche está abierta
Cuando la noche es libre
Tal vez entonces te encuentre allí
Un prisionero como yo
Nos vamos al Kiliman-jaro, jaro
Yendo todo el camino
Cierra los ojos y corre
Lo dicho está dicho
Lo hecho, hecho está
que pasa despues
es todo para uno
y uno para todos
Hasta que venga el reino
Hasta que venga el reino
Hasta que venga el reino
A mi alrededor voces
Escuchar susurros convertidos en gritos
Veo que mis manos están ensangrentadas
Pero no sé dónde han estado
Parece que la mayoría de nosotros nos estamos escondiendo
Donde tenemos demasiado miedo de buscar
El hombre está esta noche realmente sucediendo
¿O es este otro sueño?
Nos vamos al Kiliman...
Yendo todo el camino
Cierra los ojos y corre
Lo dicho está dicho
Lo hecho, hecho está
que pasa despues
es todo para uno
y uno para todos
Hasta que venga el reino
Yendo todo el camino
Cierra los ojos y corre
Lo dicho está dicho
Lo hecho, hecho está
que pasa despues
es todo para uno
y uno para todos
Hasta que venga el reino
Yendo todo el camino
Cierra los ojos y corre
Lo dicho está dicho
Lo hecho, hecho está
que pasa despues
es todo para uno
y uno para todos
Hasta que venga el reino
Hasta que venga el reino
Hasta que venga el reino