Traducción de la letra de la canción Prophets in the Sky - The Cat Empire

Prophets in the Sky (original)

You saw the carnival in Rio
You saw them dancing in the sun
But listen to your corazon
Can you believe you’re always on your own?
You’re like a song without a singer
You’re like a bird without a song
You’re all alone, all alone
And you’re walking down a long and dusty road
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…
This love is older than your father
This love is younger than your son
You feel it in your corazon
And it will be here when everything is gone
And as the night turns into morning
When the fire burns to coal
She whispers in your corazon
Now you know, now you know, now you know
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…
You’re lost in the crowd but I know that I’ll find you
The song doesn’t lie
Under the arches of some ancient street
Between the shadow and the light
I know that pair of eyes
And with the summer comes the madness
All your faces in the night
We light our fires on the lawn
And build a temple to save us from the dawn
You can’t have everybody love you
You can’t have sunshine every day
You see her dancing there alone
Then you know, then you know, then you know
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…

Prophets in the Sky (traducción)

Viste el carnaval en Rio
Los viste bailando al sol
Pero escucha tu corazon
¿Puedes creer que siempre estás solo?
Eres como una canción sin cantante
Eres como un pájaro sin un canto
Estás solo, solo
Y estás caminando por un camino largo y polvoriento
Todos ustedes, embaucadores, hipsters y profetas en el cielo...
Puedes imaginar
¿Un amor como ese?
¿Un amor como ese?
¿Un amor como ese?
¿Un amor como ese?
Un amor como - oh oh oh...
Este amor es más viejo que tu padre
Este amor es más joven que tu hijo
lo sientes en tu corazon
Y estará aquí cuando todo se haya ido
Y a medida que la noche se convierte en mañana
Cuando el fuego se convierte en carbón
Ella susurra en tu corazon
Ahora lo sabes, ahora lo sabes, ahora lo sabes
Todos ustedes, embaucadores, hipsters y profetas en el cielo...
Puedes imaginar
¿Un amor como ese?
¿Un amor como ese?
¿Un amor como ese?
¿Un amor como ese?
Un amor como - oh oh oh...
Estás perdido entre la multitud pero sé que te encontraré
La canción no miente
Bajo los arcos de alguna calle antigua
Entre la sombra y la luz
Conozco ese par de ojos
Y con el verano llega la locura
Todas sus caras en la noche
Encendemos nuestros fuegos en el césped
Y construye un templo para salvarnos del amanecer
No puedes hacer que todos te amen
No puedes tener sol todos los días.
La ves bailando allí sola
Entonces sabes, entonces sabes, entonces sabes
Todos ustedes, embaucadores, hipsters y profetas en el cielo...
Puedes imaginar
¿Un amor como ese?
¿Un amor como ese?
¿Un amor como ese?
¿Un amor como ese?
Un amor como - oh oh oh...