Traducción de la letra de la canción Two Shoes - The Cat Empire

Two Shoes (original)

One day one woman asked him
'What do you to survive?'
He said 'oh my dear listen here'
And this is what he cried
On my feet I wear two shoes for dancing
'Dancing to be free'
My feet they’re paying tribute to
The Bobby Marley legacy
My knees they’ve got some cuts and bruises
From skating all my days
When I’m skating with my friends
My troubles drift away
I say my legs they’re wearing baggy pants
I like to move around
Cos getting down and jumping up
These are some good things that I found
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak the empire be rising
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak we making some lovin
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak the greedy men running
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak got two shoes for dancin
My waist it’s got a slinky belt
With a clip that’s quick to open
Because loving is the sweetest thing
And from my waist it happen
And my stomachs got some tasty food
That’s making me feel good
Cos sharing some meals is something
I wish the world could do
And my chest it wears a singlet
Ah my chest it beating proud
My chest suggest I am a man
That no institution can knock down
And around my neck is superstition
Hanging from a chain
Because I’ve got my gods but in the end
I make my own way
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak the empire be rising
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak we making some lovin
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak the greedy men running
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak got two shoes for dancin
And my mouth it’s got a great big smile
That shows some great big teeth
To friends it brings a happiness
And to enemies it brings defeat
And my eyes they’ve got some vision
That can see through many lies
Ah my eyes they look for better things
The better things to see in life
And my ears are wearing head phones
That do play my favourite songs
Not music I’m told to like
But the songs that make me dance along
Cos on my feet are shoes for dancing
'Dancing to be free'
My feet they’re paying tribute to
The Bobby Marley legacy
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak the empire be rising
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak we making some lovin
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak the greedy men running
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak got two shoes for dancin
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak the empire be rising
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak we making some lovin
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak the greedy men running
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak got two shoes for dancin

(traducción)

Un día una mujer le preguntó
'¿Qué haces para sobrevivir?'
Él dijo 'oh, querida, escucha aquí'
Y esto fue lo que lloró
En mis pies llevo dos zapatos para bailar
'Bailar para ser libre'
Mis pies a los que están rindiendo homenaje
El legado de Bobby Marley
Mis rodillas tienen algunos cortes y moretones
De patinar todos mis días
Cuando estoy patinando con mis amigos
Mis problemas se alejan
Yo digo que mis piernas están usando pantalones holgados
me gusta moverme
Porque bajar y saltar
Estas son algunas cosas buenas que encontré.
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom sacude el imperio se levanta
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom shak estamos haciendo un poco de amor
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom sacude a los hombres codiciosos corriendo
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom Shak tiene dos zapatos para bailar
Mi cintura tiene un cinturón ceñido
Con un clip que se abre rápidamente
Porque amar es lo más dulce
Y de mi cintura pasa
Y mis estómagos tienen algo de comida sabrosa
Eso me hace sentir bien
Porque compartir algunas comidas es algo
Desearía que el mundo pudiera hacer
Y mi pecho lleva una camiseta
Ah mi pecho late orgulloso
Mi pecho sugiere que soy un hombre
Que ninguna institución puede derribar
Y alrededor de mi cuello hay superstición
Colgando de una cadena
Porque tengo mis dioses, pero al final
Hago mi propio camino
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom sacude el imperio se levanta
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom shak estamos haciendo un poco de amor
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom sacude a los hombres codiciosos corriendo
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom Shak tiene dos zapatos para bailar
Y mi boca tiene una gran sonrisa
Eso muestra algunos grandes dientes grandes
A los amigos les trae felicidad
Y a los enemigos trae la derrota
Y mis ojos tienen algo de visión
Que puede ver a través de muchas mentiras
Ah mis ojos buscan cosas mejores
Las mejores cosas para ver en la vida
Y mis oídos están usando auriculares
Que tocan mis canciones favoritas
No es música que me digan que me guste
Pero las canciones que me hacen bailar
Porque mis pies son zapatos para bailar
'Bailar para ser libre'
Mis pies a los que están rindiendo homenaje
El legado de Bobby Marley
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom sacude el imperio se levanta
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom shak estamos haciendo un poco de amor
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom sacude a los hombres codiciosos corriendo
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom Shak tiene dos zapatos para bailar
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom sacude el imperio se levanta
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom shak estamos haciendo un poco de amor
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom sacude a los hombres codiciosos corriendo
Aeehhhiiiaaaaaa
Boom Shak tiene dos zapatos para bailar