Traducción de la letra de la canción Bulls - The Cat Empire

Bulls (original)

No way, no way…
The bulls inside my head!
I say, I say…
The flag I wave is red
Don’t know myself, don’t know myself
Better I’ve hide in somebody else
I won’t stop the hurricane, won’t stop the flooding
In the evening my shadow just flies away
But if I woke up, if I woke up…
The other side of dawn, the other side of me
I’ve been the avalanche, I’ve been what’s wrong
And I’ve been everything I wasn’t made of
So tell me who’s real
No way, no way…
The bulls inside my head!
I say, I say…
The flag I wave is red
I’ve been dreaming, I’ve been dreaming
A Bedoiun told me — 'bomb is a rhtyhm'
Played like a hurricane, played like it comes
And in the morning I wake up and wonder
'My dream is real?'
Tell me local, tell me local
Is it on both sides or is it just out here
Tell me local, tell me how to dance
No way, no way…
The bulls inside my head!
I say, I say…
The flag I wave is red
No way, no way…
The bulls inside my head!
I say, I say…
The flag I wave is red
No way, no way…
Bulls inside my head!
I say, I say…
The flag I wave is red

(traducción)

De ninguna manera de ninguna manera…
¡Los toros dentro de mi cabeza!
digo, digo...
La bandera que ondeo es roja
No me conozco, no me conozco
Mejor me escondo en alguien más
No detendré el huracán, no detendré las inundaciones
Por la tarde mi sombra se va volando
Pero si despertara, si despertara…
El otro lado del amanecer, el otro lado de mí
He sido la avalancha, he sido lo que está mal
Y he sido todo de lo que no estaba hecho
Así que dime quién es real
De ninguna manera de ninguna manera…
¡Los toros dentro de mi cabeza!
digo, digo...
La bandera que ondeo es roja
he estado soñando, he estado soñando
Un Bedoiun me dijo: 'la bomba es un ritmo'
Jugado como un huracán, jugado como viene
Y por la mañana me despierto y me pregunto
'¿Mi sueño es real?'
Dime local, dime local
¿Está en ambos lados o está solo aquí?
Dime local, dime cómo se baila
De ninguna manera de ninguna manera…
¡Los toros dentro de mi cabeza!
digo, digo...
La bandera que ondeo es roja
De ninguna manera de ninguna manera…
¡Los toros dentro de mi cabeza!
digo, digo...
La bandera que ondeo es roja
De ninguna manera de ninguna manera…
¡Toros dentro de mi cabeza!
digo, digo...
La bandera que ondeo es roja