Traducción de la letra de la canción Til the Ocean Takes Us All - The Cat Empire

Til the Ocean Takes Us All (original)

I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
Let’s burn it all away
But I love you like water
You give me order
It’s getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all
This is the story of two lovers like twins
They would do lovers things blame original sin
Look into their eyes only for the meaning of the hour
As if there only everything existed in their power, yet
Lo and behold they drifted of a stream humming
How does it go?
Oh 'Life is but a dream'
Well the steam became a river and the river start to tow
They, they didn’t notice at all
I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all
And on this black day the people shouted from the shore
Screaming, 'Stop gazing and swim to save us all!'
But the twins they didn’t hear at all they whispered nothings
Down the waterfall
And for what?
Why did love become this void?
When the ones we love are the one we would destroy
Have you heard about the phrase says 'Ignorance is bliss'?
Well, what bliss could lead to this
When I need you like water
You give me order
It’s getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all
I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
Let’s burn it all away
But I need you like water
You give me order
It’s getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all

(traducción)

te amo como el aceite
Bajando duro
Te necesito tan rápido
Te necesito ahora mismo
Como un tren de carretera
Te necesito nena
Vamos a quemarlo todo
Pero te amo como el agua
Tu me das orden
se está poniendo más caliente
Créeme cuando digo
Que como una lluvia de primavera
Te necesito nena
Pero nada dura para siempre después de todo…
Te amaré hasta que el océano nos lleve a todos
Esta es la historia de dos amantes como gemelos
Harían cosas de amantes culpar al pecado original
Míralos a los ojos solo por el significado de la hora
Como si solo existiera todo en su poder, sin embargo
Lo y he aquí, se desviaron de un arroyo zumbando
¿Como va?
Oh 'La vida no es más que un sueño'
Bueno, el vapor se convirtió en un río y el río comenzó a remolcar
Ellos, ellos no se dieron cuenta en absoluto
te amo como el aceite
Bajando duro
Te necesito tan rápido
Te necesito ahora mismo
Como un tren de carretera
Te necesito nena
Pero nada dura para siempre después de todo…
Te amaré hasta que el océano nos lleve a todos
Y en este día negro la gente gritaba desde la orilla
Gritando, '¡Deja de mirar y nada para salvarnos a todos!'
Pero los gemelos no escucharon nada, susurraron nada
abajo de la cascada
¿Y para qué?
¿Por qué el amor se convirtió en este vacío?
Cuando los que amamos son los que destruiríamos
¿Has oído hablar de la frase que dice 'La ignorancia es felicidad'?
Bueno, qué dicha podría conducir a esto
Cuando te necesito como el agua
Tu me das orden
se está poniendo más caliente
Créeme cuando digo
Que como una lluvia de primavera
Te necesito nena
Pero nada dura para siempre después de todo…
Te amaré hasta que el océano nos lleve a todos
te amo como el aceite
Bajando duro
Te necesito tan rápido
Te necesito ahora mismo
Como un tren de carretera
Te necesito nena
Vamos a quemarlo todo
Pero te necesito como el agua
Tu me das orden
se está poniendo más caliente
Créeme cuando digo
Que como una lluvia de primavera
Te necesito nena
Pero nada dura para siempre después de todo…
Te amaré hasta que el océano nos lleve a todos